このアーティストの他の楽曲 ena mori
説明
著者：えなもり
プロデューサー：ティモシー・ラーン、エナ・モリ
ミキシング：サム・マルケス
マスタリング：エミール・デラ・ロサ
クリエイティブプロデューサー: ダニ・アルタヴァーノ
ランチボックスプレゼント
監督・編集：ラリウグ
助監督：イヴァン・コルテス
プロジェクトおよび制作マネージャー: Sean Ezekiel Abela
撮影監督兼カラリスト: アンドリュー・カイル・アキノ
撮影監督：チェスター・ソリアーノ
カメラアシスタント: ロッド・クインシー・ゴンザレス
カテゴリー: ルーベン・ランバヤン, アンジェロ・アポストル, ライアン・アルバレス
振付師：クリスティーナ・ディー
ダンサー：フィオナ・オング、ジェニカ・トレンティーノ
スタジオ: ポールキャッツ マニラ
プロダクションデザイナー：FABSETS
アート部門: クヤ・ジェイソン、クヤ・アルバート
フォトグラファー：BTS：パメラ・シンパス
BTS ビデオグラファー - ハンツ・ドミンゴ
プロデューサーアシスタント: アイラ・ラバゴ
農業 - ジェフリー・モラ
ドライバー - マヌエル・アティバゴス
装備:
お弁当レンタル
ルミノ装備のレンタル
特別な感謝:
マッキー・マカパガル
ルミノ装備のレンタル
ユナイテッド第一ビル
ダンス振付 – Polecats マニラ
振付師：クリスティーナ・ディー
ダンサー:
フィオナ・オング
ジェニカ・トレンティノ
歌詞と翻訳
原文
I'm not the same as a bird. I can't use my feathers to cover up.
And I'm, I'm not the same as a girl. I can't use my charms to be what you want.
Wolves are howling. Where they going?
Are they lonely too tonight?
On the mountain, with my black hair.
I'm so lonely, out of time. You better watch out.
I'm coming to take your blood and your bones.
You better watch out.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs, and it belongs to me.
I look down when you talk. I cannot relax for a second.
And when you leave the room, I wrap myself with your scent on my curtains.
You enchant me,
I am crying. We are dancing in my mind.
On this mountain,
I have no friends. I'm so lonely, out of time.
You better watch out.
I'm coming to take your blood and your bones.
You better watch out.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
Darker than clouds, and breathing in stones. So cold like my heart. No time to fall.
I'll make them what you want.
It's raining again, 'cause we are not the same. Oh, yeah.
You better watch out.
I'm coming to take your blood and your bones.
You better watch out.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs, and it belongs to me.
日本語訳
私は鳥と同じではありません。羽を使って隠すことはできない。
そして、私は女の子と同じではありません。私の魅力をあなたの望むように使うことはできません。
オオカミが遠吠えしています。彼らはどこへ行くのでしょうか？
今夜も彼らは孤独ですか？
山の上で、黒髪で。
時間がないのでとても寂しいです。気をつけたほうがいいよ。
あなたの血と骨を取りに来ました。
気をつけたほうがいいよ。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます、それは私のものです。
話すときは下を向いてます。一瞬たりともリラックスできません。
そしてあなたが部屋を出るとき、私はカーテンにあなたの香りを包み込みます。
あなたは私を魅了します、
泣いています。私たちは心の中で踊っています。
この山では、
私には友達がいません。時間がないのでとても寂しいです。
気をつけたほうがいいよ。
あなたの血と骨を取りに来ました。
気をつけたほうがいいよ。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます。
雲よりも暗く、石の息吹。私の心のようにとても寒い。落ちる暇はない。
あなたが望むものを作ります。
また雨が降ってきた、だって私たちは以前と同じじゃないから。そうそう。
気をつけたほうがいいよ。
あなたの血と骨を取りに来ました。
気をつけたほうがいいよ。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます。
あなたの心をあるべき場所へ連れて行きます、それは私のものです。