歌詞と翻訳
原文
Siang pun dan malam pun tak berdarah.
Asap pembakaran karet menambah sesak langit serasa.
Teruyung, runtut nyeri kaki lara. Manis senyummu, lembut sikapmu.
Sungguh ku akan sangat merindu.
Ku yakin dan merasa.
Sosokmu masih hadir berada walau tak di pinggiri.
Detak air mata waktu nampak rehat.
Menghadap kiblat ku berserah berdoa untukmu wahai kasihku.
Selamat tinggal sayang.
Kan kutinggalkan semua kenangan.
Walau berat semua mesti berjalan.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Bukan kembali, kembali sendiri menepi memulai.
Jangan rasa kelabu, tanam rasa I love you.
Aat, tinggal sayang kan kutinggalkan.
Semua kenangan, walau berat semua mesti berjalan.
Selamat tinggal sayang, tinggalkan semua kenangan walau berat semua mesti berjalan.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Selamat jalan, selamat berpulang.
日本語訳
昼も夜も血は出ません。
ゴムが燃えることから出る煙が空の息苦しさを増します。
つまずいて、足が痛い。あなたの笑顔は優しく、態度は優しいです。
本当に寂しくなるよ。
私は信じていますし、感じています。
たとえ限界に達していなくても、あなたの姿はまだ存在しています。
休息を見ると涙があふれます。
キブラに向かって、あなたのために祈ります。
さようなら、親愛なる。
思い出はすべて残しておきます。
たとえ大変でも、すべては続けなければなりません。
さようなら、さようなら。
戻ってこない、一人で戻ってきて車を停めてスタートする。
灰色だと感じずに、「愛しています」という気持ちを育ててください。
ああ、そのままにしておきます、ダーリン。
たとえ重くても、すべての思い出は続いていかなければなりません。
さよなら、ダーリン、たとえすべてが続くのは難しいとしても、すべての思い出を残してください。
さようなら、さようなら。
さようなら、さようなら。