このアーティストの他の楽曲 Oslo Ibrahim
説明
作曲: プリンゴ・アリオ、オスロ・イブラヒム
プロデューサー: プリンゴ・アルジョ、アリア・ヴィジャクサナ、オスロ・イブラヒム
ミキシング兼チーフエンジニア: Yosua Simanjuntak
ボーカルはSoar Suaraスタジオで録音されました。
ギター: オスロ・イブラヒム、プリンゴ・アリオ、カマルカヤ・スタジオで録音。
ドラム: Pringo Ario は Soarsuara スタジオでライブ録音しました。
キー: プリンゴ・アリョ、カマルカジャ・スタジオで録音。
バックボーカル: オスロ・イブラヒム、プリンゴ・アリオ、ソアルスアラ・スタジオで録音。
ベース: プリンゴ・アリオ、カマルカジャ・スタジオで録音。
Orca Music が作成したビデオ
ビデオ監督: Aria K.
撮影監督：アルガ・パトリア・ドラーニ・P.
ビデオ制作アシスタント: アンギット・ムハマド
マスター：アルガ・パトリア・ドラーニ・P.
撮影監督：ラファエロ・マリアーノ、アンギット・ムハマド
ビデオ編集者: ラファエロ・マリアーノ
タレント：オスロ・イブラヒムとプリンゴ・アルジョ。
歌詞と翻訳
原文
Percuma selalu bangun paling pagi.
Percuma kerja sampai dini hari.
Dingin air mandi pagi.
Tuk menyembah matahari.
Ulangi lagi.
Keringat si paling wangi.
Baju baru basah lagi.
Ulangi lagi! Lebih baik tertawa sendiri.
Menikmati esok hari kan kucoba lagi.
Akankah berhasil kali ini?
Mengulangi sampai kapan hidupku begini?
Begini lagi.
Percuma cari muka sana sini.
Percuma tak jadi diri sendiri.
Asli atau imitasi.
Tak pernah mereka hargai.
Ulangi lagi!
Lebih baik tertawa sendiri.
Menikmati esok hari kan kucoba lagi.
Akankah berhasil kali ini?
Mengulangi sampai kapan hidupku begini?
Begini lagi.
Bayar kuliah sendiri.
Sekolah tinggi-tinggi.
UMR sampai mati.
Foto, bil, instastory.
Padat terus tiap hari.
Gak ada yang peduli.
Peduli.
Lebih baik tertawa sendiri.
Menikmati esok hari kan kucoba lagi.
Akankah berhasil kali ini?
Mengulangi sampai kapan hidupku begini?
Begini lagi, begini lagi.
日本語訳
いつも朝早く起きるのは意味がありません。
朝早くまで仕事をしても無駄です。
冷たい朝のシャワーの水。
太陽を崇拝すること。
もう一度繰り返します。
一番香ばしい汗。
新しい服がまた濡れてしまった。
もう一度繰り返してください！一人で笑ったほうがいいよ。
明日も楽しんで頑張ります。
今度はうまくいくでしょうか？
私の人生はいつまでこんな状態が続くのでしょうか？
ああ、またか。
あちこちで顔を探しても無駄です。
自分らしくないとダメなんです。
オリジナルか模造品か。
彼らはそれを決して感謝しません。
もう一度繰り返してください！
一人で笑ったほうがいいよ。
明日も楽しんで頑張ります。
今度はうまくいくでしょうか？
私の人生はいつまでこんな状態が続くのでしょうか？
ああ、またか。
大学の学費は自分で払いましょう。
高校。
死ぬまでUMR。
写真、請求書、インスタグラムのストーリー。
毎日忙しくしてください。
誰も気にしません。
ケア。
一人で笑ったほうがいいよ。
明日も楽しんで頑張ります。
今度はうまくいくでしょうか？
私の人生はいつまでこんな状態が続くのでしょうか？
またこうして、またこうして。