説明
著者: ブライアン・リー / ダン・トラップ / トゥシャール・アプテ / リア・ヘイウッド
製作総指揮: マイケル・フェン
ボーカル・ディレクター：ミシュケ・バトラー
管理者: マイケル・フェン
歌詞と翻訳
原文
I'm begging with me, I'm gonna sleep well tonight.
Just happened to be a little chilled out at night.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. It came from a dream, saw you in the afterlife.
It's not what it seems, so don't get too close tonight.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. A true crime, a passion, you just need my alibi.
A fatal attraction, I'm just too good at goodbyes, at goodbyes.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design.
日本語訳
お願いです、今夜はよく眠れます。
たまたま夜は少し涼しくなってきました。
葬儀は、好きでもない人にとっては皮肉で殺人的なものです。
毒は解毒剤に含まれていたのでしょうか？静脈瘤の中は紫色です。彼がどうやって死んだのか誰も知りません。
私は黒いベールの花嫁、今夜は誰も恋に落ちません。
距離を置いてください。
私は誰かを傷つけている、誰かを愛している、犯罪現場で私を見つけてください。
私は黒いベールの花嫁で、孤独に走っています、あなたのエゴを撫でる時間がありません。私は誰かを傷つけている、誰かを愛している、ベイビー、それは仕様上死んでいるだけです。
設計上、死んだ。それは夢から来て、死後の世界であなたを見た。
それは見た目とは違うので、今夜は近づかないでください。
葬儀は、好きでもない人にとっては皮肉で殺人的なものです。
毒は解毒剤に含まれていたのでしょうか？静脈瘤の中は紫色です。彼がどうやって死んだのか誰も知りません。
私は黒いベールの花嫁、今夜は誰も恋に落ちません。
距離を置いてください。
私は誰かを傷つけている、誰かを愛している、犯罪現場で私を見つけてください。
私は黒いベールの花嫁で、孤独に走っています、あなたのエゴを撫でる時間がありません。私は誰かを傷つけている、誰かを愛している、ベイビー、それは仕様上死んでいるだけです。
設計上、死んだ。本当の犯罪、情熱、必要なのは私のアリバイだけです。
致命的な魅力、私は別れが上手すぎる、別れが上手すぎる。
私は黒いベールの花嫁、今夜は誰も恋に落ちません。
距離を置いてください。
私は誰かを傷つけている、誰かを愛している、犯罪現場で私を見つけてください。
私は黒いベールの花嫁で、孤独に走っています、あなたのエゴを撫でる時間がありません。私は誰かを傷つけている、誰かを愛している、ベイビー、それは仕様上死んでいるだけです。
設計上、死んだ。