説明
プロデューサー: ティティ DJ、トーマス・ジョルジ、ウィリアム・チョウ
作曲者: ティティ DJ
音楽プロデューサー: ティティ DJ、エドウィン サラディン、irvnat
ボーカルディレクター：irvnatとTiti DJ
ミキシング: ヘリ・アレシス
マスタリング：ディマス・プラディプタ
レーベル: TDJ Music
発売元: Kreatif Indigo Musik
製作総指揮: ティティ DJ、トーマス・ジョルジ、ウィリアム・チョウ
監督兼プロデューサー: ジョーイ・クリスチャン
共同監督: ラディ・オクラ
撮影監督: ラディー・オクラ、ジョーイ・クリスチャン
アーティスト: デヴィンナ F.
プロデューサーアシスタント: ムハマド・ラマダン
オフライン編集者: Joey Christian と Bana Rushdie
セノグラフィー: ティティ DJ: Raegita Zoro、TIDIxORSAT、Natalia Kiantoro
シナリオ: Thomas Giorgi 著者: Raegita Zoro、TIDIxORSAT
Hair Do Titi DJ by アリス・アルフィヤンティ
髪とMUA Thomas Georgi by Nur
歌詞と翻訳
原文
Makan bersamamu
Tak pernah tidak nikmat
Jalan bareng kamu
Tak pernah berkeringat
Gampang membuatmu
Terpingkal di bahuku
Tak susah buatku
Menyenangkan hatimu
♪
Setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu apa hari ini
Mungkinkah bisa bertemu
Walau hanya lima ribu detik
Begitupun dirimu padaku
Bawelnya bertanya ini itu
Sambil senyum kamu selalu
Sabar nian menjawabku
Pilunya tangisku
Kenapanya aku tahu
Manjanya tawaku
Bikin pikiranku kacau
Setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu apa hari ini
Mungkinkah bisa bertemu
Walau hanya lima ribu detik
Begitupun diriku padamu
Bawelnya bertanya ini itu
Sambil senyum aku selalu
Sabar nian menjawabmu
♪♪
Eh setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu apa hari ini
Eh mungkinkah bisa bertemu
Walau hanya lima ribu detik
Tiktiktiktiktiktiktiktik
Tiktiktik
Setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu hari ini apa
Mungkinkah bertemu kamu
Walau hanya lima ribu detik
Begitupun dirimu padaku
Bawelnya bertanya ini itu
Sambil senyum kamu selalu
Sabar nian menjawabku
Lima ribu detiknya masih kurang
Lima ribu detiknya tambah lagi
Maunya kamu jangan pulang
Maunya sebentar lagi
Sayang
Sayang
Sayang
日本語訳
一緒に食べましょう
決して楽しくないことはない
あなたと一緒に歩きましょう
決して汗をかかないでください
あなたにとっては簡単です
肩にもたれて
私にとっては難しいことではありません
心をこめて
♪
毎日あなたのスケジュールを尋ねます
今日の議題は何ですか?
会うことは可能でしょうか
たとえ5000秒でも
同様にあなたも私に
おしゃべりはあれこれ尋ねました
あなたがいつも笑顔でいる間
辛抱強く答えてください
私の涙は悲しいです
なぜ私が知っているのか
私の笑いは台無しになった
心が混乱してしまう
毎日あなたのスケジュールを尋ねます
今日の議題は何ですか?
会うことは可能でしょうか
たとえ5000秒でも
私もあなたも同じです
おしゃべりはあれこれ尋ねました
私はいつも笑顔です
答えは辛抱強く待ってください
♪♪
ええと、私は毎日あなたのスケジュールを尋ねます
今日の議題は何ですか?
えっ、会えるの？
たとえ5000秒でも
ティクティクティクティクティクティク
ティクティクティク
毎日あなたのスケジュールを尋ねます
今日の議題は何ですか?
お会いすることは可能ですか
たとえ5000秒でも
同様にあなたも私に
おしゃべりはあれこれ尋ねました
あなたがいつも笑顔でいる間
辛抱強く答えてください
5000秒じゃまだ足りない
さらに 5,000 秒が追加されました
家に帰りたくないのね
一瞬でやりたい
ハニー
ハニー
ハニー