このアーティストの他の楽曲 SonaOne
このアーティストの他の楽曲 tlinh
説明
アーティスト: SonaOne、Tlinh
本文著者: SonaOne、tlinh、SY
作曲者: ソナワン、トリン
プロデューサー: ソナワン
ミキシングとマスタリング: ジェイソン・ファン
監督: キエン・ウン
制作会社：フィルム55プロダクション
女優: バウ・クリシー
製作総指揮: ダン・ドゥク
監督: キエン・ウン
作成: キエン・ウン
生産者: ミンスクライン
プロデューサー: フン・ラム、グエン・リン
プロデューサーアシスタント: ヴォー・ホアン・アイン、フック
最初のコマーシャル: DTR
コマーシャル第2弾：ミイン・トン
脚本：ヴァン・タイン
撮影監督：ロン・リー
撮影監督：アン・ドアン、チョン・ティット
フォーカサー: アン・トゥアン
撮影機材：クイン・ハノイ
撮影監督：ミン・フエ
スタイリスト：Beo (tlinh)、Zhen Yang (Sona One)
スタイリストアシスタント：ユエン・ニー
ロケーションマネージャー: Anh Tuan Nguyen、Doan Trong Hao
場所: アンツ スタジオ、ボデガ サイゴン
メイクアップアーティスト：バオ・ハン
アートディレクター: リン・H・ファム
アシスタントアートディレクター: Cuong Ngo
小道具: ファン・ルオン・チュオン・リン
小道具チーム: ツ・ブア
チーム編集者: ダン・ドゥイ
歌詞と翻訳
原文
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
日本語訳
どうやってあなたの心を読めばいいのでしょうか？
それを正しくするために何をすべきかわかりません
タク・マカム・ドゥル、トゥ・ザマン・バイク
そうそう
あなたの心の中で何が起こっているのか教えてください
もうあなたのことを知らないみたいです
あなたは以前のように私を愛してくれないと思う
話していると不安になるのはわかります
私はその言語を話せません
でも私がしなければならないのはただそれを言うことだけです、それを言うことです
お願い、あなたが対立を嫌うのは知っています
でも会話はしたい
なぜ私にそれを与えてくれないのですか？
一晩中待つのはうんざりだ
もし私が本物なら、礼儀正しくないだろう
私の心の中で何が起こっているか知らないふりをしないでください
嫌いなことを私に言わせないでください
ねえ、ニュースを速報するのは嫌いだ
でも象はまだ部屋にいる
この沈黙の扱いはどうなっているのでしょうか？
忍耐力がなくなってきたと思う
あなたは言った、私の娘、ギャングと一緒に行って私を見せびらかすつもりだった
でもそれなら、普通の友達のように振舞いましょう
話が合わないんですよね？
そして、あなたはそれに気づきましたか
あなたはベイビー、最近態度が悪くてとても疎遠になっています、ベイビー
最近ラインに電話してないよ、ベイビー
最近必要なものを与えてくれない
そして私には肯定の言葉が必要なのよ、ベイビー
そして会話がしたい
でも、どうして私にあげてくれないの？
一晩中待つのはうんざりだ
本物じゃないと礼儀正しくないよ
私の心の中で何が起こっているか知らないふりをしないでください
嫌いなことを私に言わせないでください
クソなんて言わなくていいよ、ベイビー
クソなんて言わなくていいよ、ベイビー、大丈夫だよ
クソなんて言わなくていいよ、ベイビー、君が何か言ってくれるのを一晩中待っていたんだ
クソなんて言わなくていいよ、ベイビー、君が何か言ってくれるのを一晩中待っていたんだ