このアーティストの他の楽曲 Penitent
説明
それはまるで誰かが真夜中に万能懐中電灯のスイッチを入れてから消したかのようです。一瞬の光、意味のフラッシュ、そして再び霧、沈黙のハム音、そして古代人がどこか遠くでささやいているような感覚。移行の歌：熱から空虚へ、肉体から精神へ、痛みから受容へ。すべてが人生とまったく同じでした。脈拍を感じる暇もなく、胸に奇妙な温もりを残して脈が治まりました。泣くことも喜ぶこともせず、ただそこに立って手のひらを温め、沈黙がどのように聞こえるかに耳を傾けるタイプです。
歌詞と翻訳
原文
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
日本語訳
熱く
熱い。熱い。
熱い。熱い。
月光の霧の帳の下で
あなたは消え去った
天空の熾火
夜に消えた
かつて活気に満ちていた命は
儚い火花
もう尽きた
天使の合唱が
哀しい嘆きを響かせる
果てしない虚無に迷い込み
惑わす広がり
そこは無が支配した
荒涼とした広がり
それから囁きが
古の長老からの息吹
私の魂がその地に近づいた時
それは神聖で大胆だった
かつて呪術師として
精霊を意のままに
さまよう道は
今や皆が通る
翼に導かれ
祖霊たちと
絡み合って
私の内なる旅
私の心の最も遠い領域へ
今や肉体と形で
新たな始まりが近づく
沈黙の囁きが
全ての恐怖をかき消す
風は空気を動かさない
言葉は力を持たない
ただ響きだけが
消え去った命の
喜びの涙
甘く切ない解放
天使の歌が
最後の安らぎを見つける時
熱い。熱い。