このアーティストの他の楽曲 Padi
説明
製作総指揮: Reborn Records
プロデューサー: パディ・リボーン
作詞・作曲：ぴゆ
編曲：パディ・リボーン
キーボード：オキシ・アーリヤ・ヴィジャヤ
オーケストラ：ブダペスト管弦楽団。
ジャカルタのスタジオ909で録音されました。
ミキシングエンジニア: ステファン・サントソ
マスタリングエンジニア：ディマス・プラディプタ
クレジット: リリックビデオと写真:
• アルバート・ウィジャヤ
• レファント・ラマダン
3Dアニメーション: ヴィラ・ノブレザ
2D 画像の堆肥化: Ferdinand Djadjadi。
テキストレイアウト: ファイサル・リアント
歌詞と翻訳
原文
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
日本語訳
私の何が間違っているのでしょうか？
なぜこのようなことが起こったのでしょうか?
過去の戦いを思い出します。
おそらく私たちはまだ大人ではないからでしょう。
でも、あなたを傷つけるわけにはいきません。
そして、私はあなたを否定するなど考えもしませんでした。
あなたは私の本当の愛です。
本当は、あなたと別れるつもりだったんです。
しかし、それは私の強い愛の感情によって妨げられました。
私は自分のエゴをすべて打ち負かさなければなりません。
重すぎます。
どうやって先に進んでいくのでしょうか？
あなたと私は必ずしも意見が一致するとは限りません。
考えられる最悪の結果を推測してください。
一緒に続行するか、ここで停止します。
手放すわけにはいかない。
そうすればあなたの愛は私につながります。
永遠に漕いでいます。
ああ。
本当は、あなたと別れるつもりだったんです。
しかし、それは私の強い愛の感情によって妨げられました。
私は自分のエゴをすべて打ち負かさなければなりません。
あなたと別れるのはとても辛いです。重すぎます。
この気持ちは変えることができません。
何も起こらないでほしい。
ああ。
本当は、あなたと別れるつもりだったんです。
しかし、それは私の強い愛の感情によって妨げられました。
私は自分のエゴをすべて打ち負かさなければなりません。
重すぎます。
本当は、あなたと別れるつもりだったんです。
しかし、それは私の強い愛の感情によって妨げられました。
私は自分のエゴをすべて打ち負かさなければなりません。
あなたを手放すのはとても辛いです。