説明
作曲者: Kmi Kmo、ルカ・シクタ
文：クミ・クモ、ハリム
プロデューサー: ルカ・シクタ
共同プロデューサー: Kmi Kmo
編曲：ルカ・シクタ
ミキシングとマスタリング: ルカ・シクタ
監督: アズラン・ノラニ
映画プロデューサー: Terang Films & PMD Production
配給：ダーユ・ピクチャーズ
歌詞と翻訳
原文
Tenang hati dan jiwaku saat terkenangkanmu.
Gelora lautan hitam pun bercahaya kerna mu.
Aku tenggelam ke dasar ditimbulkan oleh mu.
Bawa hati jiwaku ini menuju ke sana.
Meniti aliran bara yang dipimpin cahaya.
Kasih dari kekasihmu kan bawa ku ke sana.
Antan patah lesung hilang pun masih ku berdiri teguh kerna mu, teguh kerna mu.
Antan patah lesung hilang pun masih ku berdiri teguh kerna mu, teguh kerna mu.
Lekat lekuk kusut murut yang hanya singgah tuk sementara, tanda kasihnya.
Lekat lekuk kusut murut yang hanya singgah tuk sementara, tanda kasihnya.
Lekat lekuk kusut murut yang hanya singgah tuk sementara, tanda kasihnya.
Takkan hanyutnya aku di bawah arus kelemahan penuh bernafsi yang ku hindari.
Aku adalah aku yang rasa cintaku dikhianati oleh duniawi.
Aku yang cemas, yang lemas, yang kadang hilang arah.
Yang cuba cari sinar hingga iman ku berdarah. Yang fana di dunia, lupa nikmat dikurnia.
Hilangnya rasa malu walau nafsu yang berliar. Yang asal, yang awal hingga yang paling akhir.
Yang nikmat pada zahir hingga lupa pada takdir.
Yang fatir di bibir, yang tak berzikir dan fikir. Yang gusarkan disingkir kena akal tak berfikir. Ah.
Engkau yang wujud, yang qidam, yang ada terdahulu. Yang baqa wa daniah, yang esa, yang maha satu.
Yang sama, yang besar. Aku gusa tersasar. Mohon jauhkan aku dari terdapa di dasar.
Lemah kegelapan jauhnya dari cahaya. Kuatkan rohaniku dari alfa alam baya.
Dorongkan aku tuk nampak ke arah lurus. Walau diri yang hina tetap diterima yang kudus.
Walau diri yang hina tetap diterima yang kudus.
Walau diri yang hina tetap diterima yang kudus.
日本語訳
あなたを思うと、私の心も魂も穏やかになります。
黒い海の波はあなたのせいで輝いています。
あなたのせいで私はどん底に落ちました。
私の魂の心をそこに連れて行ってください。
光に導かれた残り火の流れをたどる。
あなたの恋人の愛が私をそこへ連れて行ってくれるでしょう。
たとええくぼが折れても、私はあなたのおかげで強く立っている、あなたのおかげで強い。
たとええくぼが折れても、私はあなたのおかげで強く立っている、あなたのおかげで強い。
ほんの少しの間だけ止まったムトゥのしわくちゃの曲線に愛着のしるしを添えて。
ほんの少しの間だけ止まったムトゥのしわくちゃの曲線に愛着のしるしを添えて。
ほんの少しの間だけ止まったムトゥのしわくちゃの曲線に愛着のしるしを添えて。
私は避けようとする情熱に満ちた弱さの流れに流されません。
私はこの世の世界に愛を裏切られた私です。
私は不安を抱えていて、弱くて、時々方向を見失ってしまう人間です。
私の信念が血を流すまで光を見つけようとする人は誰ですか。この世で死ぬべき者は恵みの祝福を忘れます。
欲望が暴走しても恥じらいの消失。オリジナル、最初から最後まで。
ザヒルにとってそれは運命を忘れるほどおいしいものだ。
唇が汚れている人、暗唱したり考えたりしない人。イライラする人は何も考えていないので排除されます。ああ。
あなたは存在する者、キダム、以前に存在した者です。バカ・ワ・ダニア、その一つ、その一つ。
同じ、大きいもの。道に迷ってしまいます。私を最下位にしないようにしてください。
闇は光とは程遠い、弱いものです。中年のアルファから精神性を強化します。
まっすぐに見るように励ましてください。あなたは謙虚であっても、依然として神聖なものとして受け入れられています。
あなたは謙虚であっても、依然として神聖なものとして受け入れられています。
あなたは謙虚であっても、依然として神聖なものとして受け入れられています。