このアーティストの他の楽曲 Flowr Pit
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：Alfat Arya Nugraha
マスタリングエンジニア: ジェラルド・ルミンタップ
作曲・作詞：アルファット・アリヤ・ヌグラハ
作詞：ウィノナ・アマベル
歌詞と翻訳
原文
Menembus rambutmu yang tertutup kain belacu adalah angin malam.
Ia duduk bersama orang-orang yang mencintaimu dan masih mencintaimu.
Ada danau di pelupuk matanya dan sungai di selat langkahnya, tapi kita akan menginap satu malam lagi bersama leluhuran orang-orang yang kesepian itu dan sayup ayat yang membawamu pergi sedikit demi sedikit ke dunia yang asli.
Come on, hilang!
Kubayangkan tubuhmu mengkil setelah semandi di ujung petang ini dan kubayangkan telapak
Izrail merangkul bahu rahangmu yang bersujud wamu yang sedang bersujud.
Sudah nyamankah kau tidur dibalut kain belacu yang kaku itu? Mungkin.
Masih banyak tangisanmu dalam bersudut-sudut kamar dan aku harus mulai melawan adduka yang tersumbat sampah-sampah tisu.
Tapi jika rasamu telah hilang, tutup pintu di -belakangmu dan mengalahlah, pergi.
-Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai, sinilah kau terhenti.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Semua yang kau kasihi dengan cinta kau bekali.
Kubayangkan tubuhmu mengkil setelah semandi di ujung petang ini dan kubayangkan telapak Izrail merangkul bahu rahangmu yang bersujud wamu yang sedang bersujud.
Sudah nyamankah kau tidur dibalut kain belacu yang kaku itu?
Mungkin.
Masih banyak tangisanmu dalam bersudut-sudut kamar dan aku harus mulai melawan adduka yang tersumbat sampah-sampah tisu.
Tapi jika rasamu telah hilang, tutup pintu di belakangmu dan mengalahlah, pergi.
Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai dan akhirnya kau berpulang.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Semua yang kau kasihi dengan cinta kau bekali.
Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai dan akhirnya kau berpulang.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
日本語訳
三毛猫で覆われた髪を通り抜ける夜風。
彼はあなたを愛し、今もあなたを愛している人々と一緒に座っていました。
彼の目の隅には湖があり、彼の足取りには川がありますが、私たちは孤独な人々の先祖と、あなたを少しずつ現実の世界に連れて行ってくれるかすかな詩とともにもう一晩滞在します。
さあ、消えてください！
今夜の終わりにお風呂上がりに輝くあなたの体を想像してあなたの手のひらを想像します
イズライルは土下座する顎と土下座するワムの肩を抱きしめる。
ごわごわした更紗に包まれて快適に眠れますか？可能。
部屋の隅にはまだあなたの泣き声がたくさん残っているので、私はティッシュの廃棄物で詰まっているアドゥカと戦い始めなければなりません。
でも、感情がなくなったら、後ろでドアを閉めて、諦めて、行きましょう。
-手放してください、すべてが消えました。
あなたの道は終わりました、ここであなたは止まります。
世界を平和に残してください。
あなたが愛するものはすべて、あなたが愛を込めて提供します。
私は今夜の終わりにお風呂上がりのあなたの体がピカピカになっているのを想像し、イズライルの手のひらがあなたのひれ伏した顎の肩とひれ伏した顔を抱きしめているのを想像します。
ごわごわした更紗に包まれて快適に眠れますか？
可能。
部屋の隅にはまだあなたの泣き声がたくさん残っているので、私はティッシュの廃棄物で詰まっているアドゥカと戦い始めなければなりません。
でも、感情がなくなったら、後ろ手にドアを閉めて、諦めて立ち去ってください。
手放してください、すべてが消えてしまいました。
旅が終わり、ついに家に帰ります。
世界を平和に残してください。
あなたが愛するものはすべて、あなたが愛を込めて提供します。
手放してください、すべてが消えてしまいました。
旅が終わり、ついに家に帰ります。
世界を平和に残してください。