説明
発行日: 2025 年 11 月 7 日
歌詞と翻訳
原文
На-на-най, на-на-на-на-на-на-най.
Поровій плинуть хмари дощові, в імлі густій осінь кававі завіє.
Путь додому через шторм, злива не вщуха, біжимо під парасолею вдвох калюжами. Ох, я моключ, а ти суха.
Мокрі крісла у вітальні, жовте листя в спальні.
Ми не зачинили вікно, хіба не останнє?
Але на заході дня зміниться погода і зло.
Сядемо дивитись кіно.
Кіно.
Виручай, віскі чи гарячий чай?
Ліручай, попід шибками хоч чай.
Нас недовго не було, кухню залило також. Життя ж це в сумі те, що відбулось.
Набігались і ось не на місці було зло.
Мокрі крісла у вітальні, жовте листя в спальні.
Ми не зачинили вікно, хіба не останнє?
Але на заході дня зміниться погода і зло.
Сядемо дивитись кіно.
У вітальні церемоніально з нагнітанням кидаєм банальні погляди на кляте вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
На-на-най, на-на-на-на-на-на-най.
日本語訳
ナ・ナ・ナイ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナイ。
雨雲が流れ、濃霧の中、秋が茶色く吹いています。
帰り道は嵐の中、土砂降りはまだ収まらず、私たちは傘をさして水たまりの中を一緒に走っています。ああ、私は濡れていますが、あなたは乾いています。
リビングルームの濡れた椅子、寝室の黄色い葉。
私たちは窓を閉めませんでしたね。
しかし、日が暮れると天気も悪さも変わります。
座って映画を見ましょう。
映画。
助けてください、ウィスキーですか、それとも温かいお茶ですか？
リルチャイ、せめて窓の下でお茶でも。
私たちが不在になったのもつかの間、キッチンも水浸しになりました。結局のところ、人生というのは起こったことなのです。
彼らが駆け寄ると、間違った場所に悪がいた。
リビングルームの濡れた椅子、寝室の黄色い葉。
私たちは窓を閉めませんでしたね。
しかし、日が暮れると天気も悪さも変わります。
座って映画を見ましょう。
リビングルームで、私たちは呪われた窓に儀式めに平凡な視線を投げかけた。
ウィンドウ。
ウィンドウ。
ウィンドウ。
ウィンドウ。
ウィンドウ。
ナ・ナ・ナイ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナイ。