このアーティストの他の楽曲 Sinan Akçıl
説明
作詞・作曲：シナン・アクチル
編曲：シナン・アクチル
ミキシング・マスタリング：エネス・ヨルク
監督：アミラール
撮影：モジュタバ・マントレフ
アートディレクター：アテフェ・パクデル
美術監督：エフサームッディン・ハマス
AD：ムハンマド・レザイ
カメラアシスタント：ウトカン・エヴジ
マスター：ハリール・カザル
ベストボーイ：ヌリ・レケシスゴズ
照明アシスタント：セノル・サリオグル、アリ・カザル
スタイリスト：シェイマ・アイクルトゥル
メイクアップアーティスト：チグデム・ヤンギン
ジープオペレーター：ハメド・ソナタ
グリップ：オズカン・オンデル
ドリーオペレーター：フェルハト・ギュネリ
DIT：ウトク・エヴジ
ヘアデザイン：メフメット・オンセル
歌詞と翻訳
原文
Sorunumuz yoktu aslında. Aşktan şımardık mı biz?
Kader dediğin işte tam burada.
Neyi bıraktık be biz?
Bazı sözler söylendi ama gerçekler öyle değil.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Yalnız bana aitsin.
日本語訳
実際には何の問題もありませんでした。私たちは愛に甘やかされていませんか？
運命はすぐそこにあります。
私たちは何を残したのでしょうか？
なんて言葉も言われていますが、事実はそうではありません。
後悔があり、悲しみがあり、後悔は尽きません。
まだ私と一緒にいるのはあなただけです。
誰かが一緒にいる場合は、この曲が流れている間に離れるように伝えてください。
ため息もあれば、悩みもある、それは終わりのない習慣だ。
まだ私と一緒にいるのはあなただけです。
もし今誰かがあなたの手を握っているなら、あなたは私のものだと言ってください。
ため息もあれば、悩みもある、それは終わりのない習慣だ。
まだ私と一緒にいるのはあなただけです。
もし今誰かがあなたの手を握っているなら、あなたは私のものだと言ってください。
後悔があり、悲しみがあり、後悔は尽きません。
まだ私と一緒にいるのはあなただけです。
誰かが一緒にいる場合は、この曲が流れている間に離れるように伝えてください。
ため息もあれば、悩みもある、それは終わりのない習慣だ。
まだ私と一緒にいるのはあなただけです。
もし今誰かがあなたの手を握っているなら、あなたは私のものだと言ってください。
あなたは私だけのものです。