このアーティストの他の楽曲 Knucks
説明
監督 - ディレクターK
制作会社 - Priorgold Pictures
プロデューサー - レケ・アラビ・イサマ
ラインプロデューサー - ペルミ・アデシナ
プロデューサーアシスタント - ユスフ・アデドイン、オルミデ・アデバンジョ
助監督 - フェリックス・オロジェデ
セカンド助監督 - グベンガ・オジェリンデ
サード助監督 - デビッド・オラディメジ
撮影監督 - デビッドソン・エデオグ
撮影助手 - セウン・ラワル
ステディカム撮影監督 - ポール・オソンデュ
プロダクションデザイナー - アニタ・アシル
照明技師 - ゴッドタイム・エケミニ
キーグリップ - ハルナ・サドゥ
スタイリング - ウドゥアク・ベティク
メイクアップアーティスト - ウチェチュクウ・オビディケ
ヘアスタイリスト - ジョック・ラワル
マニキュアリスト - ボラジ・バミグビエ
録音技師 - サンデー・アデスグバ
DIT - トゥンデ・アンジョリン
ロケーションマネージャー - ソラ・アヨリンデ
キャスティングディレクター - アーネスト・オサドロール
ソーシャルワーカー - ユリア・ジュ
ケータリング – LaPhanky Cuisine
セキュリティ – ジェリー・ンナチ
歌詞と翻訳
原文
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
日本語訳
来て。うん。来て。うん。
来て。うん。来て。うん。
よ、
私は何よりもまず、自分はアフリカ人であると自分に言い聞かせてきました。
私はその村に行ったことがあり、親戚全員を手の甲のように知っています。
私は、できれば捕まえることができない女性や感情と向き合ってきました。
あなたの膝の上で正気を取り戻すまで、あるいは砂の上に背中を戻すまで走ります。
さあ、さあ。うん。
さあ、さあ。ええ、ええ。
さあ、さあ。
ええ、ええ。
さあ、さあ。ええ、ええ。ああ。
英国の腹に落ちながらもオクロスープを食べています。
彼らは私がアフリカ人であることを理解していません、私に何をしてほしいのですか？
私はスプーン付きです。彼らは私がクールだと思っているのか、あるいはブジーになろうとしていると思っています。
学校で習ったのですが、寄宿の際には手は義務であると定められていました。
そうだ、ネズミを数えているんだ。そう、背中に手を添えて。待って、あなたは違うと思った。
待ってください、それはブヨでした。
待ってください、これは本当にお風呂のバケツに使われたのと同じナイフなのでしょうか？
それともスタッフに迷惑をかけたくないから電話に出ない人ですか？
さあ、さあ。
ええ、ええ。さあ、さあ。ええ、ええ。さあ、さあ。ええ、ええ。
さあ、さあ。ええ、ええ。
そうだ、私が赤ん坊のときに母がよく話してくれた、ナイジで起こった話よ。
彼らは女性たちの前で踊り、酒を飲みながら村内でパレードを開催した。
これは仮面舞踏会が来たのですが、母は私を腰に抱えていました。
彼らは私が息を呑むだろうと思ったが、すぐに彼の顔から小さなマスクを剥がした。
今日経験した問題を思い出します。
いくつかのことでマスクを外しましたが、それ以来、以前と同じではなくなりました。
半分知っていたら信じられないでしょう。映画のように来ます。
私が過去に抜いたマスクを見たら、私がスクービーと一緒に転がっていたと思うでしょう。
さあ、さあ。
ええ、ええ。さあ、さあ。ええ、ええ。
そう、私は何よりもまず、自分はアフリカ人であると自分に言い聞かせてきました。
私はその村に行ったことがあり、親戚全員を手の甲のように知っています。
私は、できれば捕まえることができない女性や感情と向き合ってきました。
あなたの膝の上で正気を取り戻すまで、あるいは砂の上に背中を戻すまで走ります。