このアーティストの他の楽曲 Omarion
説明
作詞：オマリ・グランドベリー 作詞：ケビン・ラマー・マッコール・ジュニア 作詞：ジェラルド・デボン・ハッドン 作曲：イーサン・サンドフォート・マルケス 編曲：エトス
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah
Oh-oh, oh
This Hennessy can't numb the pain of this gunshot wound
This hole in my chest used to be your name tattoo
Tell me, are we done for?
Was it all made up?
Turn this bedroom into world war
Show me what you're made of
Don't keep shootin', I'm all out
Is it worth dyin' for?
When I'm in need of refuge, will you come runnin'? Oh-oh, oh
I'd rather walk on landmines
Than walk around on eggshells
Are you gonna take cover?
I'm 'bout to explode
One thing I know
I won the battle, but I lost the war
But now I surrender, you've captured my heart
Through the flames, you saved me from danger
If love is worth fighting for
Then I can prepare you for war
Oh-oh
Prepare you for war
Oh-oh, oh-oh-oh
Prepare you for war
I've had enough for both of us
Don't say you're tired
Out my life, out of sight
Can't get you off my mind
No need for discussion, I could see this comin'
We normalized dysfunction, love still found a way
To get us through our trauma, cut that drama
Or will you sacrifice?
Or will you curse my name? Throw grenades? Cover me? (Oh-oh)
I'd rather walk on landmines
Than walk around on eggshells
Are you gonna take cover?
I'm 'bout to explode
One thing I know
I won the battle, but I lost the war
But now I surrender, you've captured my heart
Through the flames, you saved me from danger
If love is worth fighting for
Then I can prepare you for war
Oh-oh
Prepare you for war
Oh-oh, oh-oh-oh
Prepare you for war
Oh-oh
(I can) prepare you for war
For war (oh-oh, oh)
Prepare you for war
日本語訳
はい、はい
ああ、ああ、ああ
このヘネシーは銃撃による傷の痛みを麻痺させることはできない
私の胸のこの穴はあなたの名前のタトゥーだった
教えて、もう終わりですか？
全部でっち上げだったのか？
この寝室を世界大戦に変える
あなたが何でできているか見せてください
撃ち続けるなよ、もう全力だ
それは死ぬ価値がありますか？
私が避難を必要としているとき、あなたは走ってきますか？ああ、ああ、ああ
むしろ地雷の上を歩きたい
卵の殻の上を歩き回るよりも
身を隠すつもりですか？
爆発しそう
私が知っていることが一つあります
戦いには勝ったが、戦争には負けた
でも今は降参する、あなたは私の心を捉えた
炎の中、あなたは私を危険から救ってくれた
愛のために戦う価値があるなら
そうすれば戦争の準備をさせてあげるよ
ああ、ああ
戦争の準備をしましょう
ああ、ああ、ああ、ああ
戦争の準備をしましょう
二人とももう十分だ
疲れてるなんて言わないで
私の人生から消えて、視界から消えて
あなたのことが頭から離れない
議論する必要はない、こうなるのは目に見えていた
私たちは機能不全を正常化しました、愛はまだ道を見つけました
私たちのトラウマを乗り越えるためには、そのドラマをカットしてください
それとも犠牲になりますか？
それとも私の名前を呪うでしょうか？手榴弾を投げますか？カバーしてくれる？ (ああ、ああ)
むしろ地雷の上を歩きたい
卵の殻の上を歩き回るよりも
身を隠すつもりですか？
爆発しそう
私が知っていることが一つあります
戦いには勝ったが、戦争には負けた
でも今は降参する、あなたは私の心を捉えた
炎の中、あなたは私を危険から救ってくれた
愛のために戦う価値があるなら
そうすれば戦争の準備をさせてあげるよ
ああ、ああ
戦争の準備をしましょう
ああ、ああ、ああ、ああ
戦争の準備をしましょう
ああ、ああ
あなたを戦争に備えることができます
戦争のために (ああ、ああ、ああ)
戦争の準備をしましょう