歌詞と翻訳
原文
Ой, как ты, солнышко, в мое окошко не гляди.
Да ты, соловушка, из лесу темного да не лети.
Ой, как и разузнали люди про мою-то тайну.
Да теперь и идут, и не любят, в гости не зовут.
Ночами слышен мой вой, а днем изгой. Лишь ты меня одна, подруга, да успокой.
Я обнажу клыки, и шкура твоя — бронь. Летят в меня штыки и факелов огонь.
Я от людей в ночи, да не вой, а плач. Всегда во тьме один, ведь я палач.
Я не со зла, ведь такова моя природа. Веками мается моя душа, тысячелетия — годы.
Лишь ты меня одна спасла, рану мою лечила, окутала, опутала любовью всю.
И я за нее готов отдать бы даже свою жизнь. Но я навеки, а при чем, то всей душою чист.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А как ему так тяжко, пожалею жизнь пропащую.
А у него та ласка дикая, да настоящая.
А у него та сила светлая да слава черна.
-А я теперь ему подруга, высока луна.
-Ради нее всю теряет смысл вечность, меняя сознание, явив свою беспечность.
Любовь так чиста и безупречна. Не осознать то, что бесконечно.
Тьма и свет в своей чистоте истинную любовь она явила мне. Ведь я искал тебя столько лет.
Тьму поглотил ее молитвы ответ. Но не сопадать к ней, не обидь ее.
Жражда моя выше, чем смерти острие. Но нет во веки мне спасения. Чем ее ласковые прикосновения.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина. А он не тронет вашей крови, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
日本語訳
ああ、親愛なる太陽よ、窓の外を見ないでください。
そう、ナイチンゲール、暗い森から飛び出さないでください。
ああ、人々は私の秘密をどのようにして知ったのでしょうか。
そうです、今では彼らは来ても気に入らないので、あなたを訪問に招待しません。
夜には私の遠吠えが聞こえますが、日中は私はのけ者です。友よ、あなただけが私を落ち着かせてください。
私は牙を剥きます、あなたの肌は鎧です。銃剣と松明が私に向かって飛んできます。
私は夜の人々から来ていますが、遠吠えではなく、泣いています。私は死刑執行人なので、いつも暗闇の中で一人です。
これは私の性質なので、悪意があるわけではありません。私の魂は何世紀にもわたって、何千年にもわたって苦労しています。
あなただけが私を救い、私の傷を癒し、私を包み込み、愛で私を包み込んでくれました。
そして私は彼女のためなら自分の命さえ捧げます。しかし、私は永遠であり、さらに、魂のすべてが純粋です。
泣かないで、知らないでしょう、トーチは消えてしまったのです。
しかし、彼はあなたの血には触れません、私は彼を飼いならしました。泣かないでください、あなたは知りません。
おいおい！
でも彼は私に触れようとしないので、私が彼を飼い慣らしました。
そしてそれが彼にとってどんなに辛いことか、私は彼の失われた命を後悔するでしょう。
そして彼の優しさはワイルドですが、本物です。
そして彼はその輝かしい力と黒い栄光を持っています。
-そして今、私は彼の友達です、月は高いです。
-彼女のために、永遠はすべての意味を失い、意識が変化し、その不注意が明らかになります。
愛はとても純粋で完璧です。無限とは何かを理解していない。
闇とその純粋さの光、彼女は私に真実の愛を示してくれました。結局のところ、私は何年もあなたを探していました。
闇は彼女の応えられた祈りを飲み込んだ。しかし、彼女に近づかないでください、彼女を怒らせないでください。
私の欲望は死の刃よりも高い。しかし、私にとって永遠の救いはありません。彼女の優しいタッチよりも。
泣かないで、知らないでしょう、トーチは消えてしまったのです。
しかし、彼はあなたの血には触れません、私は彼を飼いならしました。泣かないでください、あなたは知りません。
おいおい！
でも彼は私に触れようとしないので、私が彼を飼い慣らしました。
泣かないで、知らないでしょう、トーチは消えてしまったのです。しかし、彼はあなたの血には触れません、私は彼を飼いならしました。
泣かないでください、あなたは知りません。
おいおい！
でも彼は私に触れようとしないので、私が彼を飼い慣らしました。