説明
製作総指揮：ヨナタン・ヌグロホ（3Dエンターテインメント） A&R：DWI SANTOSO / SIMHALA AVADANA 作曲：ADIBAL 出版社：PT. MAKSI PUSTAKA PERSADA プロデューサー：ADIBAL PRODUCTION アレンジ：YUSUP TODJIRI キーボード、ドラム、音楽プログラミング：YUSUP TODJIRI エレキギター：DINDY KALIZAKA ベースギター：ACHO スリン：ANSUL タブラ：DODI ボーカル録音：ADIBALスタジオ ボーカルディレクター：ADIBAL ミックスとマスタリング：TIRTA SAKY
歌詞と翻訳
原文
Kamu baik, aha, sungguh baik
Kamu manis, buatku tertarik
Kau membuat diri ini tergila-gila
Kau membuat hatiku dilanda asmara
Orang bilang kamu tidak kaya
Orang bilang kamu, hai, biasa saja
Tetapi bagiku kamu istimewa
Di mataku, kamu tuh luar biasa
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Oh-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
日本語訳
あなたは良いです、ああ、本当に良いです
かわいいですね、興味があります
あなたは自分自身を狂わせています
あなたは私の心をロマンスで満たします
人々はあなたが裕福ではないと言います
人々はあなたを普通だと言います
でも私にとってあなたは特別です
私の目にはあなたは特別な存在です
Ho-oh、人々に何を言わせてください
聞かないでください
ボートで湖へ行く
網も忘れずに持っていきましょう
なぜそんなに無知なのですか？知ったかぶりしないで
愛について、私はそれを感じます
遠く、遠く、遠く、嫌だと言って
頭が痛くなる代わりに
愛を妨げようとしないでください
それが嫌なら海に行けばいい
愛について言えば、その大きさはどれくらいですか？
ソウルメイトについて話していますが、何か手がかりはありますか？
宝物、品物、贅沢品?
それとも見た目と愛情でしょうか？
あなたは完全なパッケージです、私もそれが欲しいです
しかし人間は完璧ではありません
Ho-oh、人々に何を言わせてください
聞かないでください
ボートで湖へ行く
網も忘れずに持っていきましょう
なぜそんなに無知なのですか？知ったかぶりしないで
愛について、私はそれを感じます
遠く、遠く、遠く、嫌だと言って
頭が痛くなる代わりに
愛を妨げようとしないでください
それが嫌なら海に行けばいい
愛について言えば、その大きさはどれくらいですか？
ソウルメイトについて話していますが、何か手がかりはありますか？
宝物、品物、贅沢品?
それとも見た目と愛情でしょうか？
あなたは完全なパッケージです、私もそれが欲しいです
しかし人間は完璧ではありません
ああ、人々に何を言わせてください
聞かないでください
ボートで湖へ行く
網も忘れずに持っていきましょう
なぜそんなに無知なのですか？知ったかぶりしないで
愛について、私はそれを感じます
遠く、遠く、遠く、嫌だと言って
頭が痛くなる代わりに
愛を妨げようとしないでください
それが嫌なら海に行けばいい