説明
作曲家・作詞家：フアン・シド 作曲家：ホセ・オルベラ 作曲家：アレハンドロ・レイエス スタジオプロデューサー：マヌエル・カサド
歌詞と翻訳
原文
Tantas veces me dijeron que dejara de pensar en ti, que tan solo seguías jugando conmigo.
Y no quise verlo, tan torpe me creí, que era de verdad aquel beso que te di.
Me toca alejarme de ti, me toca aprender a quererme primero yo.
Ya te alejé tantas veces y me ha quedado claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah, ey-yeah. Ya llevo unos meses aprendiendo a vivir.
Ahora siento que soy libre y estoy fuerte pa' seguir.
He renacido, tú me tenías la cabeza hecha un lío. Ahora la vida tiene mucho más sentido. Ya no me llames más cariño mío.
Porque fuiste el centro de mí, pero ya sé sostenerme.
Primero voy yo.
Ya te alejé tantas veces y tengo claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah.
Ahora sí, mi gente, sigo pa' adelante, que estoy listo pa' lo que me viene.
No me conviene más seguir llorando por tu amor.
Ven, recoge bien tus cosas porque -lo nuestro terminó. -No me conviene.
No me conviene más.
-No me conviene.
-Que la vida es tan hermosa, me he curado del corazón.
-No me conviene. -En este juego del amor nunca he ganado.
-No me conviene. -Pero si caigo, me levanto.
-Ey-yeah. -Y me vuelvo más fuerte.
-Ey-yeah. -Por eso ya no paso.
-No me conviene. -Encantado de conocerte.
-Ey-yeah. -Pero. . .
-No me conviene. -No me conviene más.
No me conviene.
Ey-yeah.
日本語訳
彼らは私にあなたのことを考えるのをやめるよう何度も言ったのに、あなたはただ私と遊び続けました。
そして、私はそれを見たくなかった、それが本当に私があなたに与えたキスだった私はとても愚かだと思った。
あなたから離れなければなりません、まず自分自身を愛することを学ばなければなりません。
私はすでに何度もあなたを遠ざけてきましたが、あなたの愛は私には合わず、私には合わないことが明らかになりました。
私は気づいた、そしてそれは遅すぎるということはない、あなたが私を愛しているというのは嘘だった。
私には似合わない、似合わない。
私は気づいた、そしてそれは遅すぎるということはない、あなたが私を愛しているというのは嘘だった。
やあ、そうだ、そうだ。ここ数ヶ月、生きることを学んでいます。
今、私は自由であると感じており、続ける力が強くなりました。
私は生まれ変わりました、あなたは私の頭を混乱させました。今では人生はもっと意味のあるものになりました。もう電話しないで、愛しい人。
なぜなら、あなたは私の中心だったからですが、私はすでに自分自身を保つ方法を知っています。
私が先に行きます。
私はすでに何度もあなたを遠ざけてきましたが、あなたの愛が私には合わない、私に合わないことは明らかです。
私は気づいた、そしてそれは遅すぎるということはない、あなたが私を愛しているというのは嘘だった。
私には似合わない、似合わない。
私は気づいた、そしてそれは遅すぎるということはない、あなたが私を愛しているというのは嘘だった。
やあ、そうだね。
はい、皆さん、私は前に進み、これから起こることに備える準備ができています。
あなたの愛を求めて泣き続けるのは私にとってもう不便です。
さあ、私たちのものはもう終わったから、自分のものをよく集めてください。 -私には似合わないんです。
もう私には似合わないんです。
-私には似合わないんです。
-人生はとても美しい、私は心を癒しました。
-私には似合わないんです。 -この愛のゲームでは、私は一度も勝ったことがありません。
-私には似合わないんです。 -でも転んでも起き上がる。
-やあ、そうだね。 - そして私は強くなります。
-やあ、そうだね。 -だから、もうそんなことは起こらないのです。
-私には似合わないんです。 -お会いできてうれしいです。
-やあ、そうだね。 -しかし。 。 。
-私には似合わないんです。 -もう私には似合わないんです。
私には似合わないんです。
やあ、そうだね。