このアーティストの他の楽曲 Carmen Ferre
説明
作曲家、作詞家：エドガルド・ノエ・チャベス・パス 作曲家、作詞家：アルベルト・モラ・アミーゴ 作詞家：ナシム・アルカイド・プライス 作曲家：ホルヘ・カルベット・ディアス。 メーカー：ネルソ メーカー：スコルピオン 作曲家・作詞家：エドガルド・ノエ・チャベス・パス 作曲家・作詞家：アルベルト・モラ・アミーゴ 作詞家：ナシム・アルカイド・プライス 作曲家：ホルヘ・カルベット・ディアス
歌詞と翻訳
原文
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
日本語訳
1月はあなたが正しい軌道に乗っていると言っています。
2月は息をすると痛い。
マーチはそれを受け入れるべきだと考えています。
エイプリルとメイはあなたを忘れないと叫びます。
6月が私を混乱させるためにやって来た。
フリオはもうあなたを忘れないでと言いました。
8月、9月でも遅くはありません。
オクトーバーはそんなものは存在しないと私にささやきます。
そして11月が到来し、私はあなたを愛していることを受け入れざるを得なくなります。
今日は私たちが見知らぬ人であること、あなたが私の手を離すと誰かがあなたの隣を歩いていることを思い出させます。
11月が来て、私は再び狂気の中で生きています。
彼らは私に嘘をつきました、時間は助けてくれません。
治療法を見つけていたが、11月がやって来た。
ねえ、この音声を聞くことはないと思いますが、日が長くなってきていること、カレンダーの日付に線を引いてあなたの写真を何度も見ている私が愚か者に見えることを知っておいてください。
ブロックしてしまいましたが、元気そうです。
彼女がとても可愛くて10歳に見えること、あなたが彼女を映画に連れて行って、そこで私がキスしたことは知っています。
もしそれが私たちの場所だったら、あなたがそこで何をしているのか教えてください。
一週間は長いですが、今日カレンダーを見ました。
私たちの日は明日です。残り時間はわずか - 分です。 -記念日おめでとう。
そして11月が到来し、私はあなたを愛していることを受け入れざるを得なくなります。
今日は私たちが見知らぬ人であること、あなたが私の手を離すと誰かがあなたの隣を歩いていることを思い出させます。
11月が来て、私は再び狂気の中で生きています。
彼らは私に嘘をつきました、時間は助けてくれません。
治療法を見つけていたところ、11月がやって来ました。