説明
発売日：2025年10月31日
歌詞と翻訳
原文
Вона сильно любила півонії.
Завжди ставила на підвіконня їх.
Але червень вже скоро закінчиться.
Сум проявиться на її вилицях.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Місто спить, а ти знову не виспалась.
Намагалась у снах знайти істину.
Вранці викинеш спогади місяця.
Тільки запах у скронях залишиться.
Де ж тоді була, коли я цвіла? Цінуєш щастя вже тоді, як його нема.
Висохла вода, а я плакала.
Вмієш любити, умій і прощатися. Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Пам'ятаєш, як листя розсипалось?
Ти намацала на серці тріщину.
Залила її теплою кавою, та йому все ж не стала цікавою.
Край твого вікна ваза вже пуста.
Бо любила лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
日本語訳
彼女は牡丹がとても好きでした。
いつも窓辺に置いてます。
しかし、6月ももうすぐ終わります。
悲しみが彼女の頬に現れるだろう。
彼女の窓辺の花瓶はすでに空になっています。
1つだけ欲しかったので、ありませんでした。
水が枯れてしまい、私は泣きました。あなたは愛する方法も、別れを告げる方法も知っています。
街は眠っていますが、あなたはまだ寝ていません。
私は夢の中で真実を見つけようとしました。
朝になったら月の思い出を捨てます。
寺院の匂いだけが残ります。
咲いていた頃、私はどこにいたのでしょう？たとえそれがそこになくても、あなたは幸せを感謝します。
水が枯れてしまい、私は泣きました。
あなたは愛する方法も、別れを告げる方法も知っています。あなたの良い友達は誰でしたか？
今でもその声を覚えている人。あなたは誰でしたか？
そして、あなたのような人がペアで歩くということをなぜ聞かなかったのですか。
あなたの良い友達は誰でしたか？彼との思い出はどれもハーブの香りがする。
あなたは誰でしたか？
葉が散った様子を覚えていますか？
あなたは心に亀裂が入ったように感じました。
彼女は温かいコーヒーを彼女に注いだが、彼はまだ興味を示さなかった。
あなたの窓辺の花瓶はすでに空です。
私が愛したのはただ一人だったから、彼はいなくなってしまった。
水が枯れてしまい、私は泣きました。あなたは愛する方法も、別れを告げる方法も知っています。
あなたの良い友達は誰でしたか？
今でもその声を覚えている人。あなたは誰でしたか？
そして、あなたのような人がペアで歩くということをなぜ聞かなかったのですか。
あなたの良い友達は誰でしたか？彼との思い出はどれもハーブの香りがする。
あなたは誰でしたか？
あなたの良い友達は誰でしたか？
今でもその声を覚えている人。あなたは誰でしたか？
そして、あなたのような人がペアで歩くということをなぜ聞かなかったのですか。
彼女の窓辺の花瓶はすでに空になっています。
1つだけ欲しかったので、ありませんでした。
水が枯れてしまい、私は泣きました。あなたは愛する方法も、別れを告げる方法も知っています。