このアーティストの他の楽曲 хейтспіч
説明
プロデューサー：コンスタンチン・プハ
ボーカル：ドミトリー・オドノロジェンコ
作曲家：ドミトリー・オドノロジェンコ
テキスト著者：ドミトリー・オドノロジェンコ
歌詞と翻訳
原文
Панельний будинок нависає наді мною, наче хоче до мене доїбатися.
Типу, він тут був раніше за мене і треба з ним через це рахуватися.
Типу, його потворний вигляд має викликати не відразу, а ностальгію за часами, коли я і сам в такому жив.
О так, вже б я плекав надію більше ніколи в подібний будинок не повертатися.
Але от я стою і дивлюсь на панельний будинок, а він нависає наді мною, наче хоче доїбатися.
Його шви між панелями рана, що кровоточить брудною водою зі стоків.
Він важливіший, бо в ньому є люди, живуть там, як в гніздах сороки.
Тягнуть в кожну щілину блискуче сміття зі сміттєвих потоків. Панельний будинок і шо ти?
Побачим, про кого з нас двох згадають хоча б за сто років.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Я б рад коли не бачив би знову цей панельний будинок, якби не війна.
Я б зніс його сам, але ж в ньому є люди, їх долі, їх душі, їх імена, їх думки, почуття, емоції.
Врешті решт їх власне світобачення, їх речі, фото, листи і моти, що має для їх сердець значення.
І тому я не буду ночами спати, як і цей будинок я буду стояти.
Я буду робити усе, щоб ми встали вдвох. Тепер тільки чекати, як сонце зійде.
Загроза мине, а хто тут міцніший це вже таке. Будь ласка, будинок, тримайся заради людей і заради мене.
Небо б'є, як ударами молота. Бетон скрипить, як зуби від холоду.
Вирви в землі, як макет домогли. Їх викопують самі, про них не просили, знов кратер поруч.
Не змогли б попасти, не прийдуть і спробують мене в нього вкласти.
Стою поруч з ним, дивлюсь на людей. Я не дам цьому будинку впасти!
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хитаються стіни шматками, кришиться уламками гілля з гнізда.
Я раніше на це прикривав свої очі.
Стояв, рахував би до ста, але зараз руками тримаю цеглинки, щоб ті не втрачали зчеплення.
Поруч ті, хто зі мною, навколо зіваки кожну мою дію коментують реченням. Поверхи рухнуть в секунду, в момент.
Як добре, що всі вони все ще цілі, наче зошит для математики. Тільки от кожна клітина в прицілі.
Мій вихід на сцену, тепер під виходи. Тільки будинок цей, сука, втримати.
Вони влітають, як вітер в вазон. Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Ким би став?
日本語訳
プレハブの家は、まるで私をねじ伏せようとしているかのように、私の上にぶら下がっています。
たとえば、彼は私よりも前にここにいたので、そのことを考慮する必要があります。
同様に、その醜い外観はすぐにではなく、私自身がそのように生きていた時代への郷愁を呼び起こすはずです。
そうそう、二度とこんな家には戻らないようにしたいと思います。
しかし、ここに立ってパネルハウスを眺めていると、まるで終わりを迎えようとしているかのように、パネルハウスが私の上にぶら下がっています。
パネル間の継ぎ目から傷ができ、排水溝から汚水が流れ出ている。
カササギの巣のようにそこに住んでいる人たちがいるので、それはさらに重要です。
彼らはゴミの流れから光沢のあるゴミをあらゆる隙間に引きずり込みます。パネルハウスとあなたは何ですか？
私たち二人のどちらが少なくとも百年後に記憶に残るか見てみましょう。
私は何者でしょうか？もし私の愚かな経歴がなかったら、私は何者になっていたでしょうか？
全てを忘れたいと思うかもしれませんが、私は何になるかわかりません。
私は何者でしょうか？もし私の愚かな経歴がなかったら、私は何者になっていたでしょうか？
全てを忘れたいと思うかもしれませんが、私は何になるかわかりません。
戦争がなかったら、このパネルハウスを二度と見ることはなかったと思います。
私なら自分で壊すつもりですが、そこには人々がいて、彼らの運命、彼らの魂、彼らの名前、彼らの考え、感情、感情が存在します。
結局のところ、彼らの心にとって大切なのは、彼ら自身の世界観、彼らの物、写真、手紙、メッセージです。
だからこそ、私は夜眠らない、この家と同じように私は立っていくのです。
私たちが共に立ち上がるために全力を尽くします。あとは太陽が昇るのを待つだけです。
脅威は去ります、そしてここで誰がより強いかはすでにそれです。お願いです、お家さん、民のため、そして私のために我慢してください。
空がハンマーで叩かれるように鼓動する。コンクリートは寒さで歯のようにきしみます。
モックアップとして地面で破裂します。それらは頼まれたわけではなく、自分たちで掘り出されたものであり、再びクレーターが近くにあります。
彼らは中に入ることができず、私をそこに入れようともしませんでした。
私は彼の隣に立って人々を眺めます。この家を崩壊させません！
私は何者でしょうか？もし私の愚かな経歴がなかったら、私は何者になっていたでしょうか？
全てを忘れたいと思うかもしれませんが、私は何になるかわかりません。
壁はばらばらに揺れ、巣の枝は破片とともに崩れ落ちます。
私はこれに目を覆っていました。
立っていれば100まで数えていたでしょうが、今はレンガが崩れないように手で握っています。
近くでは、私と一緒にいる人たち、見物人たちの周りで、私のあらゆる行動について文章でコメントしています。床は一瞬、一瞬で動きます。
数学のノートのように、すべてがそのまま残っているのは嬉しいことです。すべての細胞だけが見えます。
ステージへの退場、そして出口へ。この家だけ、この家だけは守ってください。
彼らは植木鉢の中を風のように飛んでいきます。私たちが倒れるなら、それは一緒だけです。
私たちが倒れるなら、それは一緒だけです。
私たちが倒れるなら、それは一緒だけです。
私たちが倒れるなら、それは一緒だけです。
私は何者でしょうか？もし私の愚かな経歴がなかったら、私は何者になっていたでしょうか？
全てを忘れたいと思うかもしれませんが、私は何になるかわかりません。
あなたなら誰になりますか？