このアーティストの他の楽曲 Trung Trần
説明
アーティスト：マデリン、チュン・トラン
作曲家：トラン・ホン・ディエウ・リン、トラン・チ・チュン
音楽プロデューサー：Leo.1、ダイム・パピ
ボーカルプロデューサー：マデリン、チュン・トラン、レオ 1
ギタリスト：トリエン・ニャット・アイン
レコーディングとミキシング：メロC
ミキシング：ヴオン・グエン
マスタリング：ドン・グエン
製作総指揮：マデリン
クリエイティブ：マデリン
撮影監督・編集：マン・ニン
写真と編集：エヴァン・グエン
グラフィックデザイナー：タイ・トゥ
スタイリスト：フエン・ドン
スタイルとヘアスタイル：グエン・フォン・マイ
アシスタント：ナナ
プロジェクトマネージャー：マデリン
PRマネージャー：ニャット・ティ
A&R：バオ・トラム
プロジェクトアシスタント：ナナ
ディストリビューター：MaiDao Label
歌詞と翻訳
原文
One, two. Cứ như được sắp đặt từ trước.
Bước ra từ trong những điều ước.
Giúp em tẩy xóa những vệt sắc.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Giống như là lá rơi mùa thu.
Đến bên đời giữa cơn mộng du.
Yeah.
Giúp em nhận ra sai lầm cũ.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Cảm ơn anh đã ở bên khi em cô độc.
Dù cũng chính anh xoa nhòa bình yên trong cơn bão giông. Rồi chiều sáng sẽ có câu trả lời cho tất cả.
Là mùa thu ấy là em. Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Gọi em hạt nắng rơi bên thềm. Mùa thu ấy trôi êm đềm quá.
Tự cho mình mắc trong giai duyên tình. Mắc trong ánh mắt nhìn một thoáng.
Anh không còn thấy anh là chính mình. Chẳng thích như thế chút nào.
Để cơn mơ tỏ lòng vậy sao? Hãy để xóa hết những khát khao.
-Đừng như ngày xưa. -Cứ như được sắp đặt từ trước.
Bước ra từ trong những điều ước.
Giúp em tẩy xóa những vệt sắc.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Giống như là lá rơi mùa thu.
Đến bên đời giữa cơn mộng du.
Giúp em nhận ra sai lầm cũ.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Cảm ơn anh đã ở bên khi em cô độc.
Dù cũng chính anh xoa nhòa bình yên trong cơn bão giông. Rồi chiều sáng sẽ có câu trả lời cho tất cả.
Là mùa thu ấy là em.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Tha mình đừng như thế.
Tha mình đừng cho trái tim lại một lần vì yêu mà quên.
Lòng còn nhiều vết xước khẽ nhói đau một khi về đêm.
Thôi chẳng thiết tha thêm gì đâu. Mong sẽ đến bên ai người sau. Anh vẫn thề chắp đôi tay nguyện cầu.
Vì chính anh là người vẽ lên màu hoàng hôn cho những ký ức còn tồn tại trong em.
Mùa thu năm ấy mình đã yêu nhau thật không?
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
日本語訳
一つ、二つ。まるであらかじめ仕組まれていたかのようだった。
願いの中から外へ出る。
鋭い縞模様を消すのを手伝ってください。
とても愛しています、とても愛しています。
あなたがとても嫌い、とても嫌いです。
秋の落ち葉のように。
夢遊病の途中で生き返る。
うん。
私の昔の間違いに気づくのを手伝ってください。
とても愛しています、とても愛しています。
あなたがとても嫌い、とても嫌いです。
寂しいときにそばにいてくれてありがとう。
嵐の中で平和を消し去ったのは自分だというのに。そうすれば朝にはすべての答えが得られるでしょう。
秋です、それはあなたです。あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
Call me your one-time lover.
あなたがいるから、あなたがいるから。
ベランダに降り注ぐ太陽の光と呼んでください。その秋はとても順調に過ぎた。
自分が愛に囚われていると考えてください。一瞬目に留まりました。
彼はもはや自分自身を自分として見ていません。それはまったく好きではありません。
そんな気持ちを夢に表現してみてはいかがでしょうか？全ての欲望を消し去りましょう。
-以前のようにならないでください。 ―あらかじめ決められていたみたいですね。
願いの中から外へ出る。
鋭い縞模様を消すのを手伝ってください。
とても愛しています、とても愛しています。
あなたがとても嫌い、とても嫌いです。
秋の落ち葉のように。
夢遊病の途中で生き返る。
私の昔の間違いに気づくのを手伝ってください。
とても愛しています、とても愛しています。
あなたがとても嫌い、とても嫌いです。
寂しいときにそばにいてくれてありがとう。
嵐の中で平和を消し去ったのは自分だというのに。そうすれば朝にはすべての答えが得られるでしょう。
秋です、それはあなたです。
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたがいるから、あなたがいるから。
そうならないでください。
許してください、好きだからといって忘れてしまわないでください。
私の心にはまだ傷がたくさんあり、夜になると少し痛みます。
まあ、これ以上は何も望まない。後で誰かと一緒になれたらいいなと思っています。彼は今でも手を合わせて祈ることを誓った。
私の中に今も残る思い出を夕焼け色に染めてくれるのはあなただから。
あの秋、私たちは本当に愛し合っていましたか？
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたの一度きりの恋人と呼んでください。
あなたがいるから、あなたがいるから。