このアーティストの他の楽曲 THANHDRAW
説明
作曲家：タン・ドラッシュ、ゴンゾ
楽曲プロデューサー：ノツェル
ミキシングとマスタリング：ノツェウル
ミュージックビデオ：レッドドット（チーム・ザ・レッドのメンバー）
監督：ラム・グイ、ブートノン
オペレーター：ブートノン、トゥーンイン、ラムグイ
フォントセット：オーシャンユービン 販売者：ベルベット・ドット・フランス
デザイン：タオ・ホアン
歌詞と翻訳
原文
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
日本語訳
彼らは私に夢やお金のことについては何も話しませんでした。
試合に関すること、好意に関することはすべて嘘であることが分かりました。
彼らが怖がっていた、そしてそれを愛するだろうという時代に戻りましょう。私たちがクールであると言う必要はありませんが、それでも私たちはフードを成長させている少年です。
はい、もしかしたら負けるかもしれません。この時代のこと、私たちが選択する方法について、誰が共感できるでしょうか？
もう一度、もう一度、愚か者がまだ光を保持していることは誰にもわかりません。
彼ら少年たちは、誰もが知っていた標識に従いました。
うん。
生まれ育った路地の街に戻る。
すべては残っていますが、少年は同じではありません。彼は名声を味わっている、それは肩の上の岩だ。
下から上、そしてまた下へ。今、彼は影響力を無視して言っている。
地下に戻ってくる腸にくっついています。彼は彼らを憎む者たちに彼を引きずり下ろされることを決して許しません。
なぜなら、起こったことはすべて必ず戻ってくるからです。うん。うん。だから何？
私が持っているものをすべて交換しても構わない場合はどうすればよいですか?
破れた夢の大路は今も一人で歩いている。
暗闇の奥に星が輝く。百二十七時間、マーケットは腕を犠牲にして物語を書いた。
タオはパイの人生を生き、恐怖を仲間に変えます。
そして限界を打ち破ることは、人々が認識するすべてのものを再定義します。
欲しかったものはすべて手に入れましたが、欲しくなかったことがわかりました。でも、その人生も面白いと思います。
彼らは私に夢やお金のことについては何も話しませんでした。
試合に関すること、好意に関することはすべて嘘であることが分かりました。
彼らが怖がっていた、そしてそれを愛するだろうという時代に戻りましょう。私たちがクールであると言う必要はありませんが、それでも私たちはフードを成長させている少年です。
はい、もしかしたら負けるかもしれません。この時代のこと、私たちが選択する方法について、誰が共感できるでしょうか？
もう一度、もう一度、愚か者がまだ光を保持していることは誰にもわかりません。
彼ら少年たちは、誰もが知っていた「標識」に従います。 -ええ、私たちは皆知っていました。
姉が取りに行く晴れやかな業界です。ヴィヴの詰まったリットルがせむしの瓶のように古い通りに戻っていきました。
私の町の周りで時間を過ごしてください。あなたは今私を見ています。
周りのせいでラップを続けたいだけの人にはなれない。
私はステージで成功する未来を作るために最善を尽くさなければならないと思っていました。
私を無視した男のせいで、彼らは私をたくさんの悪口で呼びましたが、私はやめませんでした。
その風が暗雲を吹き飛ばしてこの扉を閉め、私は第二章に入った。私のルールを打ち破らなければなりません。
街が子守歌を歌っているように。もう一度、もう一度やり続けてください。
物事は以前と同じではないからです。本来のセージはアイスティーだったのですが、今ではひっくり返り、茨も乗り越えています。
あまりにも多くの人に求めるのはやめて、それでも構わない理由を考えて続けてください。
そう、それが私が自分の人生を生きる方法なのです。はい、行っても大丈夫です。
誰でも、自分が間違っていないことを証明しようとして頑固になるときがあります。
真実は厳しいですが、塗り直すことができるように、黒と白の 2 つの部分をここに戻してください。
嫌な場面を何度か見抜くことには慣れているが、見慣れた顔も見慣れなくなる。
立ち上がって続けなければならない説得力のある理由は、あなた自身に違いありません。
彼らは私に夢やお金のことについては何も話しませんでした。
試合に関すること、好意に関することはすべて嘘であることが分かりました。
彼らが怖がっていた、そしてそれを愛するだろうという時代に戻りましょう。私たちがクールであると言う必要はありませんが、それでも私たちはフードを成長させている少年です。
はい、もしかしたら負けるかもしれません。この時代のこと、私たちが選択する方法について、誰が共感できるでしょうか？
もう一度、もう一度、愚か者がまだ光を保持していることは誰にもわかりません。
彼ら少年たちは、誰もが知っていた標識に従いました。
ああ。
彼らは私に夢やお金のことについては何も話しませんでした。
ゲームや名声に関する嘘はすべて嘘だと思います。
彼らが怖がっていた、そしてそれを愛するだろうという時代に戻りましょう。私たちがクールであると言う必要はありませんが、それでも私たちはフードを成長させている少年たちです。
そうだね、もしかしたら負けるかもしれない。この時代のこと、私たちが選択する方法について、誰が共感できるでしょうか？
もう一度、もう一度、愚か者がまだ光を保持していることは誰にもわかりません。
彼ら少年たちは、誰もが知っていた標識に従いました。
そう、私たちは皆知っていたのです。投げて、投げて。
でも、人生は面白い、面白い、面白い、面白い、と思います。 -それでも少年、私たちはフードを育てます。
そう、私たちは皆知っていたのです。