説明
製作者：ポールプロダクション
歌詞と翻訳
原文
Bu savaş meydanının olmaz bir kazananı.
Zafer de istemiyorum.
Ve tuttum nefesimi tek bir söz söylemeden.
Gidişini izliyorum.
Biz nasıl böyle olduk iki yabancı gibi?
Deli gibi seviyorken.
Haber bile vermeden gidecektin öyle mi?
Beklemezdim bunu senden.
Unutma ikimizi. Sevme bir başkasını.
N'olur farklı biriyle yaşama aynısını. Bir rüya gördüm gece.
Nasıl güzeldin yine. İstedim uyanmamayı.
Unutma ikimizi. Sevme bir başkasını.
N'olur farklı bir tende hissetme aynısını.
Bir rüya gördüm gece ve dönmüştün geriye. İstedim uyanmamayı.
Bu savaş meydanının olmaz bir kazananı.
Zafer de istemiyorum.
Ve tuttum nefesimi tek bir söz söylemeden.
Gidişini izliyorum.
Biz nasıl böyle olduk iki yabancı gibi?
Deli gibi seviyorken.
Haber bile vermeden gidecektin öyle mi?
Beklemezdim bunu senden.
Unutma ikimizi. Sevme bir başkasını.
N'olur farklı biriyle yaşama aynısını. Bir rüya gördüm gece.
Nasıl güzeldin yine. İstedim uyanmamayı.
Unutma ikimizi. Sevme bir başkasını.
N'olur farklı bir tende hissetme aynısını.
Bir rüya gördüm gece ve dönmüştün geriye. İstedim uyanmamayı.
Unutma ikimizi. Sevme bir başkasını.
N'olur farklı biriyle yaşama aynısını. Bir rüya gördüm gece.
Nasıl güzeldin yine. İstedim uyanmamayı.
日本語訳
この戦場に勝者はいない。
私も勝利を望んでいません。
そして私は何も言わず息を止めた。
私はあなたが行くのを見守っています。
どうして私たちは見知らぬ二人のようになってしまったのでしょうか？
狂ったように愛するとき。
予告もせずに帰るつもりだったんですよね？
私はあなたにこれを期待していませんでした。
私たち二人を忘れないでください。他の人を愛さないでください。
違う人と同じことを経験しないでください。夜、夢を見ました。
またまたなんて美しいんだろう。目を覚まさないようにしたかった。
私たち二人を忘れないでください。他の人を愛さないでください。
違う肌でも同じように感じないでください。
夜夢を見て、あなたが戻ってきました。目を覚まさないようにしたかった。
この戦場に勝者はいない。
私も勝利を望んでいません。
そして私は何も言わず息を止めた。
私はあなたが行くのを見守っています。
どうして私たちは見知らぬ二人のようになってしまったのでしょうか？
狂ったように愛するとき。
予告もせずに帰るつもりだったんですよね？
私はあなたにこれを期待していませんでした。
私たち二人を忘れないでください。他の人を愛さないでください。
違う人と同じことを経験しないでください。夜、夢を見ました。
またまたなんて美しいんだろう。目を覚まさないようにしたかった。
私たち二人を忘れないでください。他の人を愛さないでください。
違う肌でも同じように感じないでください。
夜夢を見て、あなたが戻ってきました。目を覚まさないようにしたかった。
私たち二人を忘れないでください。他の人を愛さないでください。
違う人と同じことを経験しないでください。夜、夢を見ました。
またまたなんて美しいんだろう。目を覚まさないようにしたかった。