このアーティストの他の楽曲 Şiir!
このアーティストの他の楽曲 Xir
説明
プロデューサー: ギョクデニズ・カラカヤ
作詞：セファ・カヤ
作詞・作曲：ギョクデニズ・カラカヤ
歌詞と翻訳
原文
Bazen yalnızca ait olamayışımı hissediyorum.
Sağa sola, belki de varoşa ve daha binlerce iklimin hiçbir tarafına ait olamayış.
Belki de kifayetsizlik hissediyorum aileyle.
Ait olabilen herkesten daha ölümlü ve zayıfız.
Bu dert -bizimle geçiyor bir sonraki yıla. -"Artık yakamı bırak!
" diye bağırdım dün akşam aynaya karşı.
Ben artık o ben değilim ve bir önceki sayfa yabancı.
Yine de gönlümdekini cebimdeki gibi kolay harcayamazdım.
Ben de elimdekini bir kenara bırakıp bu kirli parçaya yazdım.
Eminim bu benim hatam.
Tanıştığım her yeni yüzün teni batak ve saplanma korkusuna yenik adam, mazisiyle boğuşurken evi kadar daralır ruhu.
Anıları kumar masası, onun eli vasat.
Şu garipleri masallarını derin azap duyarak hatırlarken her yeri basar bu kuşku. Artık yakamı bırak! Biri biter, diğeri başlar.
Ciğerim hassas, diyelim ahbap ki yerin hasta olmasa da ruhum sen kokan gömlekler giyer inatla.
Çiğ kemik maçlar, liseli aşklar, yitin inançlar, bir senin akşam vaktinde çilesi baş tacı bir ses.
-Gökkuşağını koy içime. -Gülü gerçekten seversen dikeni batmaz, ah.
Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
-Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
-Oynadığım aklıma gelen tüm sayfalar çizildi, defterler bitirdim çok.
Aslında aklımda gizli bir sinsinin lafıyla hareket ettiğim çok. Har vurup gittiğim kapılar kapandı.
Yüzümü almayış nefretim yok.
Aklımın çitliğin içinde riskli bir gecede harcadığım çocuktum o. Durum bu.
Ya, durum bu. Hayallerime tutundum.
Çektim burnumu, utkungdum, tutuldum.
Ya, durum bu.
Hafızama yeni şeyler attım.
Salağa yattım, bayağı yaktım. Kafaları onlar susturur, ben anlattım.
Neler yaptım? Allah'ım affet beni. Hiçbir türlü rahat etmedim. Çekiyorum lanetleri.
Hepsine alet benim. Çok anlattım.
Bu gece kaldırdım ne varsa düşüren beni yere.
Umrumda değil nerede olursa olsun lan yanımda efkar hep kanımda zehir. Bu döngüde yaşamak değil de ne? Yeah, yeah.
Başlatma oyununa baby. Motomit boynunu eğme. Yeah, yeah.
-Artık yakamı bırak! -Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
Sonra insanların bir şeyi, bir yeri ya da birine ait olmak için feda ettiklerine bakıyorum.
Hastalık bir ahengi sürdürmek için sevmekten, yaşamaktan, söylemekten vazgeçtiklerine.
Belki de olması gereken budur.
Belki de ait olamayışım nimetimdir.
Ait olmak ya da olmamak.
İşte bütün mesele bu.
日本語訳
時々、自分が居場所がないと感じることがあります。
右も左も、おそらくは郊外も、あるいは何千もの他の気候にも、世界のどの側にも属せないこと。
もしかしたら家族に対して物足りなさを感じているのかもしれません。
私たちは、他の誰よりも死すべき存在であり、弱い存在です。
この問題は来年まで持ち越されます。 -「もう行かせてください！
「昨日の夜、鏡の前で叫びました。
私はもう私ではなく、前のページは見知らぬ人です。
それでも、私は心の中にあったものを、ポケットの中のように簡単に使うことはできませんでした。
そこで私は手に持っていたものを脇に置いて、この汚い作品に書きました。
きっと私のせいです。
初めて会う人は皆顔色が悪く、男は行き詰まる恐怖に負け、過去と格闘しているうちに、彼の心は家と同じくらい狭くなってしまう。
彼の記憶は賭博台のことであり、彼の手は平凡だ。
これらの奇妙な人々の物語を深い苦痛とともに思い出しながら、この疑念がいたるところで蔓延しています。さあ行かせてください！一方が終わり、もう一方が始まります。
私の肺は敏感なので、たとえ病気でなくても、私の魂は頑固にあなたの匂いがするシャツを着ます。
生々しい試合、高校生のロマンス、失われた信念、夜の時間に最も重要な苦しみを抱えている人の声。
-私の中に虹を入れてください。 ―本当に薔薇を愛していれば、その棘は刺さらないよ、ああ。
死の先に村はあるのか？
真実を語った人も解雇するのでしょうか？
-この強制的な放蕩行為が私を悩ませています。
-私が遊んだすべてのページに思いつく限りの絵が描かれ、たくさんのノートが完成しました。
実は私も密かにこっそりの言葉を心の中に入れて行動していることが多いんです。私が懸命に押し進めてきた扉が閉ざされてしまいました。
私の顔を奪わないことに憎しみはありません。
彼は私が心の生け垣の中で危険な夜を過ごした子供でした。これが状況です。
はい、こういう状況です。私は自分の夢を持ち続けました。
私は鼻を鳴らして、ウットンして、捕らえられました。
はい、こういう状況です。
新しいことを記憶に刻み込みました。
バカに寝て、大火傷しました。彼らは心を沈黙させます、と私は言いました。
私が何をしてしまったのでしょうか？神様、許してください。まったく快適ではありませんでした。私は呪いに苦しんでいます。
私は彼ら全員のための道具です。たくさんお話しました。
今夜、私は地面に落ちたすべてのものを持ち上げました。
気にしない、彼がどこにいても、私の考えは常に私の血の中に毒です。このサイクルに存在しないものは他に何でしょうか?ええ、ええ。
ベイビー、ゲームのスタートへ。モトミット、首を曲げないでください。ええ、ええ。
-もう行かせてください！ -死の先に村はあるのか？
真実を語った人も解雇するのでしょうか？
この強制的な放蕩行為が私を悩ませています。
それから私は、人々が何か、場所、誰かに属するために何を犠牲にしているかに注目します。
病的な調和を維持するために、愛すること、生きること、話すことを放棄した人たちへ。
おそらくこれはそうあるべきです。
もしかしたら、私が属さないことが私の祝福なのかもしれない。
所属するか、所属しないか。
それが要点です。