このアーティストの他の楽曲 Tuğba Başaran
説明
制作：ディンチ・ミュージック・プロダクション
プロデューサー：ポラット・シェノル
作詞・作曲：ジュネイト・ヤルマズ
編曲：ジュネイト・ヤルマズ
編曲アシスタント：マヴィ・ヤルマズ
カヴァル/ネイ: ポラット・アカルチャイ
ミキシングの達人：ジュネイト・ヤルマズ
監督：エネス・ビラル・タシュジュ
エフェクトとカラーの編集：エネス・ビラル・タシュジ
メイクとヘア：シンダー
歌詞と翻訳
原文
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
日本語訳
この静かな戦争は理解できません。
どの角も棘だらけで、どの道も混乱している。
逃げ場はありません。
逃げ場はありません。
道路は閉鎖されています。この大きくて重い荷物は運ぶことができません。
あなたがいなくても苦痛を感じません。私の夜は真っ暗です。
太陽が恋しい、今すぐ私の中に来てください。
私の心はあらゆることに対して言い訳を見つけ始めました。
ぶつかって転んで、自分を見失いました。
もう忍耐力も力もありませんが、それでも私はここにいます。
私はまだ立っています。どんな力もそれを倒すことはできません。
あなたなしの痛みほど私を襲うことはありません。
この静かな戦争は理解できません。
どの角も棘で、どの道も複雑です。
逃げ場はありません。
逃げ場はありません。
道路は閉鎖されています。この大きくて重い荷物は運ぶことができません。
あなたがいなくても苦痛を感じません。私の夜は真っ暗です。
太陽が恋しい、今すぐ私の中に来てください。
私の心はあらゆることに対して言い訳を見つけ始めました。
ぶつかって転んで、自分を見失いました。
もう忍耐力も力もありませんが、それでも私はここにいます。
私はまだ立っています。どんな力もそれを倒すことはできません。
あなたなしの痛みほど私を襲うことはありません。