このアーティストの他の楽曲 Sleeq
説明
文：アマンダ・コリンズ、ジャズ・ファフィー、ミミ・ギースブルック、ザン・ヴァン・デン・ドール。
プロデューサー: ビョルゲン・ヴァン・エッセン
ミキシング/マスター: ジェームス・カステリン
監督: マリン・バッカー、デイヴ・ヴァン・ギーメン
クリエイティブディレクター: マリン・バッカー
プロデューサー: マリン・バッカー
シェフ: デイブ・ヴァン・ジーメン、マリン・バッカー
撮影監督：デイブ・ヴァン・ジーメン、マリン・バッカー
編集者: デイブ・ヴァン・ジーメン、マリン・バッカー
コンディショナー：ミーシャボット
スタイリスト: フェリシア・ブーンストラ
俳優：ミーズ・ヴァン・ボッセ
歌詞と翻訳
原文
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
日本語訳
それが人生だ
みんなそう言うんだよ
4月は最高潮に達する
5月に撃墜される
でも、その調子を変えることは分かっている
トップに戻ったら
6月には再びトップに戻る
そして私は言います、それが人生です（それが人生です）、そしてそれは滑稽に見えるかもしれませんが
夢を踏みにじると興奮する人もいる
でも私はそれを許しません、私を落ち込ませてください
だってこの古き良き世界は回り続けるから
私は操り人形、貧乏人、海賊だった
詩人、ポーン、そして王
私は上がったり下がったりを繰り返してきた
でも一つだけわかっていることがある
自分がうつ伏せになっていることに気づくたびに
レースに戻るために気を取り直すだけだ
そしてそれが人生なのです
それが人生だ
そしてそれを否定することはできません
何度も切ろうと思った
でも私の心はそれを買わない
そして、何も揺れなければ、今年は7月に来ます
私は大きなボールの中で自分自身を丸めるつもりです
そして死ぬ
私の、私の