このアーティストの他の楽曲 Jan Smit
説明
プロデューサー: ジョン・ダーン
作詞・作曲：イアン・スミス
作曲・作詞：アラン・クラーク
歌詞と翻訳
原文
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
日本語訳
毎日が同じ道を歩んでいました。金曜日の４時半。不運。領収書を受け取りました。
稼いだ賃金。携帯電話を見るべきではなかった。
スーパーは長蛇の列でいっぱいです。レジの女の子は満足していません。彼女はまだ帰る時間があるが、家に帰りたいと思っている。
最高の歌手たちが今夜もオンエアされます。
さあ、あなたの懸念を私の隣に置いてください。あなたと私、彼らを消してみましょう。
一緒にいるだけで、私たちは自分たちが誰であるかを誇りに思うことができます。一緒にやります。
私が愛するこの場所よりも素晴らしい場所はありません。
それはあなたと一緒です。
金曜日の10時半の村の広場。私自身がたまたまそこにいるだけです。
聞いてください、しかし何を言っているのかは聞こえません。いつも同じです。
それはあまり関係ありません。テーブルと椅子は再び脇に移動されます。
喜びと悲しみは表裏一体です。本当に一度で乗り越えたのか？
彼らはあなたがここで立ち直るのを助けてくれるでしょう。世界を一人で背負うことはできないことを忘れないでください。
いつでも何でも聞いてください。
一緒にいるだけで、私たちは自分たちが誰であるかを誇りに思うことができます。一緒にやります。
私が愛するこの場所よりも素晴らしい場所はありません。
それはあなたと一緒に私が世界に挑戦できることを意味します。そして、どんな嵐が来ても乗り切ります。
いつでも会話を楽しみましょう。あなたにとってあまりにもクレイジーなことは何もありません。君がいれば二日酔いも楽しい。
縫合しているときは、さらに1杯、2杯、3杯、4杯、5杯、6杯と飲みます。一緒にいるだけで、私たちは自分たちが誰であるかを誇りに思うことができます。
一緒にやります。
私が愛するこの場所以上に素晴らしい場所はありません。
それはあなたと一緒です。
あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に。
ああ、あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に。
ああ、あなたも一緒に。