このアーティストの他の楽曲 Wesly Bronkhorst
説明
プロデューサー: マンフレッド・ヨンゲネリス
音楽出版社: Blue Sky Publishing
音楽出版社: BMG Talpa Music
作曲者: ウェスリー・ブロンコスト
作詞：ウェスリー・ブロンコスト
作曲者: イアン・ダレス
作詞：イアン・ダレス
作曲者: ラース・クーホルン
作詞：ラース・クーホルン
作曲者: ロビン・クーラー
作詞：ロビン・クーラー
作曲者: ジャープ・クワクマン
作詞：ジャープ・クワクマン
歌詞と翻訳
原文
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
日本語訳
屋根裏部屋で額縁を見つけました。
後でやりたいことがいくつかありました。
夢はたくさんありますが、心配はほとんどありません。
若かったので、時間はまだたっぷりありました。
友達と一緒にラスベガスに行きたかった。
女性とヴェネツィアでセーリングに行く。
そしてリムジンの中でシャンパンを飲む。
良い時期があるとすれば、それは今です。
なぜなら、後のことは明日だが、人生は今だからです。
だから、この瞬間を大切にしてください。それが続く限り、それはあなたのものです。
過去を後悔しないでください。しかし、あなたが決してしなかったことについて。
そしてこの後は明日です。
だから今日やってみよう。
ラララララララララララララララララララララララララ。
まだまだたくさんの夢が残っています。
しかし、それらはもはや私が探しているものではありません。
幸福はまったく異なる方向にあるため、このリストは不要になりました。
ある夜、私は人生最愛の人を見つけました。
本当に、私はこの女性と手を繋いでいます。
それは誰にでも与えられるものではないことはわかっています。
だから私は彼女を愛しているともっと頻繁に言わなければなりません、なぜなら後のことは明日だからです。
しかし、人生は今です。
だから、この瞬間を大切にしてください。それが続く限り、それはあなたのものです。
過去を後悔するのではなく、しなかったことを後悔してください。
後は明日です。
だから今日やってみよう。
ラララララララララララララララララララララララララ。
私たちは今、何年も年をとりました。
そして、多くの夢がリストからチェックされました。
もうラスベガスのことはあまり知りません。
ヴェネツィアはロマンチックですが、臭いです。
後は明日だから。しかし、人生は今です。
だから、この瞬間を大切にしてください。それが続く限り、それはあなたのものです。
過去を後悔するのではなく、しなかったことを後悔してください。
後は明日です。
だから今日やってみよう。
ララララララララララ。
後は明日です。それで、そうしてください。だから今日やってみよう。