このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家。作詞：サラ・コナー
プロデューサー: ジョルカエフ
作曲・プロデューサー：MENJU
サウンドミキシング: ニコデム・ミレフスキー
作曲者: コンスタンティン・シェラー
歌詞と翻訳
原文
Blitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-ta-ta-ta, doch du reißt dich zusamm'n
Rüstung an, auf in den Kampf
"Steh deinen Mann", sagen sie
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, weil wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Klug und geschickt klettern wir an die Macht
Auch wenn die Lichter aus sind
Und da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Vergiss das nicht
Guck dich doch an, du brauchst keinen Mann
Du weißt, wie es geht, also geh dein'n Weg
Sprich mir nach: "Ich bin genug
Und wenn ich alles gebe, dann wird es auch gut"
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, dass wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht und
Und wenn die Lichter aus sind
Auch da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam, oh
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Oh, vergiss das nicht
Oh, ich folg dir in jeden Sturm
Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm
Immer auf den höchsten Baum, oh, oh-oh
Ja, ob leise oder laut
Gib nicht auf für dein'n Traum
Und wenn du fällst, ich fang dich auf
Ja, denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Scheißegal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, hm
Vergiss das nicht
Denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt, oh-oh
Egal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, oh-oh
Vergiss das nicht
日本語訳
頭の中で点滅する、止めてください
ラ・タ・タ・タ、でもあなたは気を引き締める
鎧を着て戦いに臨みましょう
「自分の立場を貫け」と彼らは言う
ラララ、みんなで話しましょう
私たちが変化をもたらしているので、彼らは怖がっているのです
私たちは目覚めています、私たちには力があります
私たちは賢く巧みに権力に登りつめます
電気が消えているときでも
そして拍手がないところでは
化粧もファンファーレもなしで
そう、私だけのために
あなたは世界で最も美しい女の子ですか
誰が何と言おうと
あなたは世界で一番美しい女の子です
それを忘れないでください
自分を見てください、男なんて必要ないのです
あなたはやり方を知っているから、自分の道を進んでください
私の後に繰り返してください：「私は十分です」
そして全力を尽くしたら、きっとうまくいくよ。」
ラララ、みんなで話しましょう
彼らは私たちが変化をもたらすことを恐れています
私たちは目覚めています、私たちには力があります
私たちはアマゾンのように夜を駆け抜けます
そして明かりが消えたとき
拍手のないところでも
化粧もファンファーレもなしで、oh
そう、私だけのために
あなたは世界で最も美しい女の子ですか
誰が何と言おうと
あなたは世界で一番美しい女の子です
ああ、それを忘れないでください
ああ、どんな嵐にも私はあなたを追っていきます
10メートルタワーからダイブ
いつも一番高い木の上にいる、ああ、ああ、
はい、静かでも騒がしくても
夢を諦めないでください
そしてもしあなたが落ちたら、私があなたを捕まえます
そう、だって私にとっては
あなたは世界で最も美しい女の子ですか
誰が何と言おうと関係ない
世界で一番美しい女の子、うーん
それを忘れないでください
なぜなら私にとっては
あなたは世界で一番美しい女の子ですか、ああ、ああ
誰が何と言おうと
世界で一番美しい女の子、ああ、ああ
それを忘れないでください