説明
関連出演者: キャッシュ キャッシュ、ヘイリー キヨコ
プロデューサー、担当出演者、ボーカル：キャッシュ・キャッシュ
作詞・作曲・編曲：ヘイリーキヨコ
作曲・作詞：オリバー・ペテルゴフ
ミキシングエンジニア、作詞家、作曲家、マスタリングエンジニア: Jean Paul Makhlouf
作詞・作曲：マーカス・ローマックス
マスタリングエンジニア、作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア：Alex Makhlouf
作詞・作曲：ミシェル・バズ
ミキシングエンジニア、作詞家、作曲家、マスタリングエンジニア：サミュエル・フリッシュ
歌詞と翻訳
原文
I think it's time, my friend.
It's hard to have this conversation. I know how close we've been.
Yeah, yeah.
You wore your welcome out.
You took an inch, a mile, and then some. Only to bring me down.
Yeah, yeah.
But tonight I'm gonna break free, leave you far behind. Feel the rhythm of my heartbeat. Let's take a break, you and
I.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
Hate to leave you with no warning. Please don't call me in the morning.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
I lost myself when I found you, so I'm better off without you.
I told you I was done.
It can't be you and me forever. I'd rather be alone.
Yeah, yeah.
Ooh.
Yeah, I made it through the healing.
Now you've gotta let me go.
I was trapped under your ceiling. My heart isn't your home. So tonight
I'm gonna break free, leave you far behind.
Feel the rhythm of my heartbeat.
Let's take a break, you and- Let's take a break, you and I.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
Hate to leave you with no warning. Please don't call me in the morning.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
I lost myself when I found you, so I'm better off without you.
Sadness.
I don't need you.
Yeah, yeah.
I'm better,
I'm better without you, without you.
Sadness. I don't need you.
Yeah, yeah.
I'm better,
I'm better without you, without you.
日本語訳
もうその時が来たと思うよ、友よ。
この会話をするのは難しいです。私たちがどれほど親密だったかを知っています。
ええ、ええ。
あなたは歓迎着を着て外出しました。
1 インチ、1 マイル、そしてさらに少し歩きました。ただ私を落ち込ませるためだけに。
ええ、ええ。
でも今夜、私はあなたを遠くに残して、自由になるつもりです。私の心臓の鼓動のリズムを感じてください。休憩しましょう、あなたも
私。
悲しいことに、あなたは悪い友達です。それが続いている間は面白くありませんでした。
何の警告もなしにあなたを放っておくのは嫌です。朝は私に電話しないでください。
悲しいことに、あなたは悪い友達です。それが続いている間は面白くありませんでした。
あなたを見つけたとき、私は自分を見失ってしまったので、あなたなしの方が良いのです。
もう終わったと言いました。
永遠にあなたと私でいることはできません。むしろ一人でいたいです。
ええ、ええ。
ああ。
はい、治癒を乗り越えました。
もう私を行かせてください。
私はあなたの天井の下に閉じ込められました。私の心はあなたの家ではありません。それで今夜
私は自由になるつもりです、あなたを遠くに置き去りにします。
私の心臓の鼓動のリズムを感じてください。
休憩を取ろう、あなたと- 休憩を取ろう、あなたと私。
悲しいことに、あなたは悪い友達です。それが続いている間は面白くありませんでした。
何の警告もなしにあなたを放っておくのは嫌です。朝は私に電話しないでください。
悲しいことに、あなたは悪い友達です。それが続いている間は面白くありませんでした。
あなたを見つけたとき、私は自分を見失ってしまったので、あなたなしの方が良いのです。
悲しみ。
あなたは必要ありません。
ええ、ええ。
私の方が良くなりました、
あなたがいなくても、あなたがいなくても、私はもっと良いのです。
悲しみ。あなたは必要ありません。
ええ、ええ。
私の方が良くなりました、
あなたがいなくても、あなたがいなくても、私はもっと良いのです。