説明
生産者: ルーチャイ・リューデック
作曲者: ルーチャイ・リューデック
作詞：眉村ちあき
作詞：ジェス・ロヴァニッチ
作詞：Mm・ロヴァニッチ
編曲：眉村ちあき
編曲：ルーチャイ・リューデック
編曲：ジェス・ロヴァニッチ
編曲：MM・ロヴァニッチ
歌詞と翻訳
原文
Keep telling myself that this will be my last dial.
Then quickly I look at my phone, it says twenty-nine calls.
Can you feel it, feel it through in San Francisco?
-Hey, what you doing? -Gotta check your Insta.
I haven't, but I know now.
I can't get over you.
Everywhere I go, are colored blue.
Every move I make look, oh, lovesick and fool.
I am losing this battle, you tell me the rules.
Oh, just tell me the rules.
Even though it's not happening, I imagine it and get anxious, baby.
If you are smiling with someone right now, if you touch and making memories with someone.
I keep imagining things like that and feel super, super jittery, uh.
Then quickly I look at my phone, it say twenty-nine calls.
Oh,
I can't get over you.
Everywhere I go are colored blue.
Every move I make look, oh, lovesick and fool.
I'm losing this battle, you tell me the rules.
Oh, just tell me the rules. Take care of yourself, that's what messages say.
I'm held captive by you.
Hey, what you doing? It looks like I'm trying to catch you.
I'd rather run away from you.
I can't get over you.
Everywhere I go are colored blue.
Every move I make look, oh, lovesick and fool.
I am losing this battle, you tell me the rules.
Oh, just tell me the rules. Take care of yourself, that's what messages say.
I'm held captive by you.
Hey, what you doing? It looks like I'm trying to catch you.
I'd rather run away from you.
日本語訳
これが最後のダイヤルになると自分に言い聞かせ続けてください。
それからすぐに携帯電話を見ると、29件の通話が表示されています。
サンフランシスコでそれを感じることができますか?
-ねえ、何をしてるの？ - インスタをチェックしなきゃ。
知らなかったけど、今は分かりました。
私はあなたを乗り越えることができません。
どこに行っても青一色です。
私の一挙手一投足が、ああ、恋に悩む愚か者に見える。
私はこの戦いに負けます、ルールを教えてください。
ああ、ルールだけ教えてください。
現実には起こっていないのに、想像して不安になるんです、ベイビー。
あなたが今、誰かと笑顔でいるなら、誰かと触れ合って思い出を作っているなら。
私はそのようなことを想像し続けると、とても、とてもイライラしてしまいます。
それからすぐに携帯電話を見ると、29件の着信が表示されています。
ああ、
私はあなたを乗り越えることができません。
どこに行っても青一色です。
私の一挙手一投足が、ああ、恋に悩む愚か者に見える。
この戦いでは負けます、ルールを教えてください。
ああ、ルールだけ教えてください。体に気をつけて、それがメッセージです。
私はあなたに囚われています。
ねえ、何をしてるの？どうやらあなたを捕まえようとしているようです。
むしろあなたから逃げたいです。
私はあなたを乗り越えることができません。
どこに行っても青一色です。
私の一挙手一投足が、ああ、恋に悩む愚か者に見える。
私はこの戦いに負けます、ルールを教えてください。
ああ、ルールだけ教えてください。体に気をつけて、それがメッセージです。
私はあなたに囚われています。
ねえ、何をしてるの？どうやらあなたを捕まえようとしているようです。
むしろあなたから逃げたいです。