このアーティストの他の楽曲 Roy Kim
説明
作曲：ロイ・キム
編曲：박용현
グラフィックデザイン：STUDIO-TH!NKERS
レコーディングエンジニア: 남승원
ミキシングエンジニア: 고현정
プロデューサー：ロイ・キム
歌詞と翻訳
原文
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
日本語訳
ただ生きていた。
私に愛はロマンチックは思い出の中にあるのだただ眺めていた。
一本の映画のような歌のような美しい瞬間をね。
寂しさに染まって悲しみに慣れた私に躊躇しないで手を差し伸べるように訪ねてきて私を癒してくれたのだろうか？
数え切れないほどの日々と数え切れないほど多くの人の中で、必然的にその時に会ったのが運命でなければ、この世界のどんな言葉でも私たちの出会いをこの奇跡を別に表現することはできません。
私を見つめるあなたさえ私にいつかまた別の思い出になってしまうと思います。
こんな私にあなたは言った。
真の愛は残される傷さえ愛すること。
限りなく期待なしに私のすべてをすべて与えることができること。
後悔しないこと。永遠にできること。
一緒に夢を見ること。
数え切れないほどの日々と数え切れないほど多くの人の中で、必然的にその時に会ったのが運命でなければ、この世界のどんな言葉でも私たちの出会いをこの奇跡を別に表現することはできません。
私が恐れていた暗い暗闇の中で、あなたは太陽がそのすべての場所に入って行って見えなかったどこか、その終わりを知らなくても、あなたと一緒なら美しいと思います。
数え切れないほどの夜と数え切れないほどの朝の中にいつも眩しい君が私の品の中に抱かれたまま愛して言えばそうたくさん書いてくれれば私たちの愛をこの奇跡を別に表現することができません。