このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
アコースティックギター：アヴィ・シンゴルダ
エレキギター：アヴィ・シンゴルダ
ベースギター：アヴィ・イフラ
マスタラー: エリック・シェベ
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
編曲家、プロデューサー、録音者：Tomer Biran
ドラム、キーボード、ピアノ、プログラミング、ストリングス、シンセサイザー: Tomer Biran
アコースティックギター：トマー・ビラン
エレキギター：トマー・ビラン
ストリングス・アレンジャー：トマー・ビラン
アコースティックギター：ヤヘル・ドロン
エレキギター：ヤヘル・ドロン
追加のキーボード: Yehonatan Sror
ストリングス：ヨード・ニル
作詞：アミール・ハダッド
作曲者: ヌリエル・ヤシャール
作曲者: トメル・ビラン
作詞：ヨアン・ハオウジ
歌詞と翻訳
原文
Je ne serai jamais le gendre idéal
Mais je ne suis pas de ceux qui se taillent
Pas de projet, pas de promesse
Juste qu'on mette en commun nos caresses
Je suis pressé mais je prendrai le temps
Si t'es contre moi je ferai tourner le vent
J'veux pas me faire l'avocat du diable
Mais de me plaire tu es coupable
Pourquoi, pourquoi tu te prends pour le centre du monde?
Franchement ne me dis pas que t'as pas une seconde
On se retrouvera puisque la terre est ronde
Allez, oh
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
Traite-moi de fou mais j'donnerais presque tout
Pour cinq minutes avec toi
Cinq minutes avec toi
T'en a marre de tous ces gars qui sont lourds
T'aimes pas les disquettes encore moins les discours
Je ne ferai pas de commentaires
Invite-moi même si tu m'invites à me taire
Pourquoi, pourquoi tu ne me laisses pas l'ombre d'une chance?
J'en connais qu'un mais j'peux te montrer mon pas de danse
Je trouve que t'exagères avec tes exigences
Allez, oh
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
On ne le voit pas mais l'amour est partout
Pour cinq minutes avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Quatre minutes avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Allez
Deux minutes?
Une minute?
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
On ne le voit pas mais l'amour est partout
Traite-moi de fou mais j'donnerais presque tout
Pour cinq minutes avec toi
日本語訳
私は決して理想の婿にはなれない
でも、私は自分自身を切る人間ではありません
計画も約束もない
ただ愛撫を分かち合いましょう
急いでいますが時間をかけます
あなたが私に反対するなら、私は風を変えるでしょう
悪魔の代弁者を演じたくない
でも私を喜ばせたことであなたは有罪です
どうして、どうして自分が世界の中心だと思うの？
正直に言うと、一秒もないなんて言わないでね
地球は丸いからまた会いましょう
さあ、ああ
まだひざまずくつもりはない
私たちの間にはすでに少し何かがあることを認めてください
クレイジーだと言われても、私はほとんど何でも与えるつもりです
君と一緒に5分間
君と5分間
重い奴らにはうんざりしてるの？
あなたはフロッピーディスクが好きではありません、ましてやスピーチは好きではありません
コメントはしません
黙って誘っても誘う
どうして、私にチャンスをくれませんか？
一つしか知らないけどダンスステップを見せてあげるよ
あなたは自分の要求を誇張していると思います
さあ、ああ
まだひざまずくつもりはない
私たちの間にはすでに少し何かがあることを認めてください
私たちには見えませんが、愛はどこにでもあります
君と一緒に5分間 (ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ)
君と4分間 (そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう)
さあ
２分くらい？
ちょっと？
まだひざまずくつもりはない
私たちの間にはすでに少し何かがあることを認めてください
私たちには見えませんが、愛はどこにでもあります
クレイジーだと言われても、私はほとんど何でも与えるつもりです
君と一緒に5分間