説明
作曲者: ルイゼット
作曲者: アモーリー・ロリオ
作詞：ルイゼット
作詞：アマウリ・ロリオ
歌詞と翻訳
原文
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
De fil en aiguille, j'oubliais, la tête haute, le cœur léger, tous les projets dont on rêvait.
Puis j'ai vu le colis piégé.
J'aurais dû le mettre à la corbeille.
Il me rappelle tous les non-dits.
Mais avec lui, je me trouvais belle.
Il me rappelle tout ce qui nous lie.
Cette étoffe qui m'étouffe, tout tissu qui me griffe, je me rappelle de ton souffle à travers ses motifs.
Je le serre, je l'arrache, ce coton qui m'enrage, c'est le lien qui m'attache qu'il faudrait que je lâche.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Un si beau tissu de mensonges, comme une rose qui devient ronce, un beau mirage pour qu'on y plonge.
Et moi, j'y cherche les réponses.
Je le ressors parfois le soir, comme un album à ressasser, comme si tu hantais mon placard, toi, le fantôme de mon passé. Peut-être que là, je mérite une relation posthume.
Un oubli se mérite beaucoup plus qu'un costume.
Et la fin d'une chanson, d'un coup de foudre en musique, c'est parfois dans tes coudres à deux autour d'un sweat.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
日本語訳
そして私はあなたの青いスウェットシャツがとても大好きです、私はあなたに返さないもの、あなたの目やあなたの声の音さえも思い出させるものです。
そして、彼の告白以来、私はあなたの青いスウェットシャツがとても嫌いになりました。その方が似合う人の髪を見つけたときです。
一つの出来事が次の出来事につながり、頭を高く上げ、心は明るくなり、私たちは夢見ていたすべてのプロジェクトを忘れました。
それから私は小包爆弾を見ました。
ゴミ箱に入れるべきだった。
言われなかったすべてのことを思い出させます。
しかし、彼と一緒にいると、私は自分が美しいことに気づきました。
それは私たちを結びつけているすべてのものを思い出させます。
私を窒息させるこの布地、私を傷つけるあらゆる布地、私はその模様を通してあなたの息吹を覚えています。
私はそれを握り、引き裂きます、私を激怒させるこの綿、それは私が手放すべきである私を縛っている絆です。
そして私はあなたの青いスウェットシャツがとても大好きです、私はあなたに返さないもの、あなたの目やあなたの声の音さえも思い出させるものです。
そして、彼の告白以来、私はあなたの青いスウェットシャツがとても嫌いになりました。その方が似合う人の髪を見つけたときです。
パラパラパラパパ、パラパラパラパパ、パラパラパラパパ、パラパラパパパパ。
とても美しい嘘の網、イバラになるバラのように、私たちが飛び込むための美しい蜃気楼。
そして私はそこに答えを探します。
まるであなたが私のクローゼットに取り憑いているかのように、私の過去の幽霊であるあなたを、反芻するためのアルバムのように、時々夕方に持ち出します。おそらく私は死後の関係に値するでしょう。
見落としは衣装よりもはるかに価値があります。
そして、音楽における一目惚れの曲の終わりは、スウェットシャツの周りを縫い合わせるときに現れることがあります。
そして私はあなたの青いスウェットシャツがとても大好きです、私はあなたに返さないもの、あなたの目やあなたの声の音さえも思い出させるものです。
そして、彼の告白以来、私はあなたの青いスウェットシャツがとても嫌いになりました。その方が似合う人の髪を見つけたときです。
パラパラパラパパ、パラパラパラパパ、パラパラパラパパ、パラパラパパパパ。
そして私はあなたの青いスウェットシャツがとても大好きです、私はあなたに返さないもの、あなたの目やあなたの声の音さえも思い出させるものです。
そして、彼の告白以来、私はあなたの青いスウェットシャツがとても嫌いになりました。その方が似合う人の髪を見つけたときです。