このアーティストの他の楽曲 Tyler, The Creator
説明
アソシエイトプロデューサー：タイラー・ザ・クリエイター ベース：サンダーキャット レコーディングエンジニア、エグゼクティブプロデューサー、作曲家、作詞家：タイラー・オコンマ レコーディングエンジニア：ニール・H・ポーグ レコーディングエンジニアアシスタント：ザカリー・アコスタ マスタリングエンジニア：マイク・ボッツィ
歌詞と翻訳
原文
Okay, okay.
Yeah.
Linux, where the brown boys at? I can't go over there.
Della, where the white boys at? I don't live over there. Dodie, where the dope boys at?
I won't go over there unless I'm tryna get pressed up.
Light hair, white tees, Nike Air is the daily attire.
Or tie, not mine, so they just might stare if I'm there, walk by in the pink Ice heirs. What size? Not mine. Wouldn't really be a fair fight there.
Pipe down. Not scared, dark blue, dark red. Don't give a fuck there.
Might die, might dare over with you where warm where niggas from can't breathe, load in.
So no, don't call me, nigga, talkin' 'bout bailing you out of jail because your stupid ass is up there stolen tryna impress a friend, and I'm a single parent. I got bills to pay.
I'm not tryna bail you out of jail, nigga, 'cause you stupid as fuck.
Yeah. Mama told me not to come over there.
Y'all niggas lost and you're trapped in your thoughts 'cause you shoot and you kill over land you ain't bought.
Y'all probably gon' end up dead or in jail. Mama told me not to come over there.
Y'all niggas smoke and you drink till it's dark and you think that it's smart, and I heard you sell dope and you rob and you steal, shoot your guns in the air.
Mama told me not to come over there.
Y'all niggas bang and you all from a gang and you hang and you press little niggas like me. Outside the area, nobody care.
Mama told me not to come over there.
Y'all with the shits, I was born with a gift, and if I fall in line, y'all could unwrap it quick, so I make sure that I'm never present.
Mama told me not to come over there.
That ain't the move, and niggas get spooned, and that "I'm a real nigga" shit isn't cool.
Said I should never abide by the rules of the street. Shit is real and it's also not real.
Explain what you claim and fuck up the bill, then spray up the party and Ray caught a body.
Nobody gon' stop till somebody get killed.
Mama told me not to come over there, but that's all y'all knew, the red and the blue. I liked baby pink at the time.
Made me sure nobody came to press lines. Fine.
Mama told me not to come over there, but y'all treat me right.
Y'all handled my fights and told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life. I hope I did right.
Father told me nothing. Fuck it.
I understand as a man that I wasn't his plan, had some other ideas in his head. I hope no grudges, I heard he a fan.
Pockets hella heavy, health is sweet as Betty Crocker.
I wake every morning, get it ready. Happy as a motherfucker.
Spend five hundred thousand, ain't think nothing of it. That must count for something, right?
Life. Got the cheese, want a slice. Got the cheese, what a mice.
With the pussy was my vice.
New thirds and a five. Shit sweet like rice.
With the sugar and the butter, got it from my grandmother.
I ain't like the salt and pepper little nigga from the gutter. I don't show it, but I know it. I'm a painter, not a poet.
Get the picture, come together like stitches, make a scar. Daddy gone, I ain't lying.
That's a bar.
Yeah, I said it like alarm when I set it, like speak, but you read it, like bleed.
Mama told me- 1970, youngest of seven, it wasn't heavenly.
Home was South Central, school was Beverly. Brother locked up, sister strung out.
High school president, ran for it. Had the chance to move out, ran for it.
Love them Africans, met one, let him in. When they got to news, he ran for it. Twenty, I popped out.
I was perfect, she ain't need to plan for it. Knew I was the future, she was clear.
Go and touch me, and she catch the hand. Me and her, we ain't need a man.
College course, she with me in my hand. Ask her why she didn't have a plan B.
She said I wouldn't understand. Then she had a daughter.
The father had a baby mama, causing problems. Mama almost caught a gun charger 'cause of drama.
Court case, hair gone. Weight gone, bare bones.
Switch homes, ain't write to me, life of me. She would always fight for me.
Yeah, she overprotect 'cause she had a mama who had a boyfriend who didn't know how to keep hands to himself.
I was raised in house full of love. I was raised on that type of time.
Nigga say she did a good job. Duh, bitch, I turned out fine. Duh, bitch, I turned out fine.
Give her a hand, bitch, I turned out fine. Say what you want, bitch, I turned out fine.
Twenty years fraught, but I turned out fine.
Ain't have it all, now I have it all 'cause I had it all. Bitch, I turned out fine.
Can't tell me nothing, bitch, I turned out fine. Eye to the god, bitch, I turned out fine.
Look at this house, bitch, I turned out fine. Look at these keys, bitch, I turned out fine.
Look at me, bitch, I turned out fine. Look at me, bitch, I turned out fine.
Look at me, bitch, I turned out fine. Look at me, bitch, I turned out fine.
Look at me, bitch, I turned out fine. Look at me, bitch, I turned out fine. Mother
日本語訳
分かった、分かった。
うん。
リナックス、茶色い奴らはどこにいる？あそこには行けない。
デラ、白人たちはどこにいるの？私はそこに住んでいません。ドディ、ヤバい奴らはどこにいる？
プレッシャーをかけられない限り、私はそこには行きません。
明るい髪、白い T シャツ、Nike Air が日常の服装です。
あるいは、私のものではなくネクタイを着用してください。そうすれば、私がそこにいて、ピンクのアイスの相続人が通り過ぎると、彼らはただ見つめるかもしれません。サイズはどれくらいですか？私のものではありません。そこでは本当に公平な戦いとは言えないだろう。
パイプを下ろします。怖くない、濃い青、濃い赤。そこは気にしないでください。
死ぬかもしれないし、ダチが息もできないような暖かい場所であなたと一緒に勇気を出してロードするかもしれません。
だから、いいえ、私に電話しないでください、ダチ、あなたを刑務所から救い出すことについて話しているのは、あなたの愚かなロバがそこにいて、友人に好印象を与えようとして盗まれているからです、そして私はシングルマザーです。支払わなければならない請求書があります。
私はあなたを刑務所から救い出そうとするつもりはありません、ダチ、あなたはクソみたいに愚かだからです。
うん。ママは私にそこに来ないでと言った。
黒人たちよ、負けて自分の考えに囚われているのは、買っていない土地をめぐって銃を撃ったり殺したりするからだ。
おそらく皆さんは死ぬか刑務所に入るでしょう。ママは私にそこに来ないでと言った。
君たちはタバコを吸って、暗くなるまで酒を飲み、それが賢いと思っているんだ、そして麻薬を売って強盗をして、空に向かって銃を乱射していると聞いた。
ママは私にそこに来ないでと言った。
君たちはギャングの仲間たちを殴り、君たちはぶら下がって、私のような小さな黒人たちを圧迫する。エリア外では誰も気にしません。
ママは私にそこに来ないでと言った。
クソ野郎の皆さん、私は生まれながらにして天性の才能を持っています。もし私が列に並んでいたら、すぐにそれを解いてしまうかもしれないので、私は決してその場にはいないようにしています。
ママは私にそこに来ないでと言った。
そんなことはやらない、そして黒人はスプーンで取り上げられるし、「私は本物の黒人だ」なんて言うのはクールではない。
街のルールを決して守ってはいけないと言いました。たわごとは本物であり、また本物ではありません。
自分の主張の内容を説明して法案をめちゃくちゃにし、パーティーをスプレーで煽り、レイが死体を捕まえた。
誰かが殺されるまで誰も止まらないよ。
ママはそこに来ないでって言ったけど、みんなが知っていたのは赤と青だけだった。当時はベビーピンクが好きでした。
誰もプレスラインに来ないようにしました。大丈夫。
ママはそこに来ないでって言ったけど、みんなは私を正しく扱ってくれた。
皆さんは私の戦いに対処し、決して、決して、決してこの人生を拾わないように私に言いました。私が正しくやったといいのですが。
父は私に何も言いませんでした。くたばれ。
私は男として、私が彼の計画ではなく、彼の頭の中に別の考えがあったことを理解しています。恨みがないことを祈りますが、彼はファンだと聞いています。
ポケットはとんでもなく重いが、健康はベティ・クロッカーのように甘い。
毎朝起きて、準備をします。クソみたいに幸せだ。
50万使っても何も考えてないよ。それは何かに意味があるはずですよね？
人生。チーズを持ってきた、スライスが欲しい。チーズを手に入れた、なんとネズミだ。
猫は私の悪徳でした。
新しいサードとファイブ。お米みたいに甘い。
砂糖とバターは祖母からもらいました。
私は側溝から出てくる塩コショウのような小さなダチが好きではありません。表には出さないけど、分かっているんです。私は画家であり、詩人ではありません。
写真を撮って、縫い目のようにつなぎ合わせて、傷を作ります。パパはいなくなった、嘘は言ってないよ。
それはバーです。
そう、私はアラームを設定するとき、話すようにそれを言いましたが、あなたはそれを読んで、血を流すように言いました。
ママは私にこう言いました - 1970年、7人兄弟の末っ子、それは天国ではありませんでした。
家はサウスセントラル、学校はビバリーでした。兄は閉じ込められ、妹は足を引っ張られた。
高校会長、立候補しました。出て行くチャンスがあったので、それに向かって走った。
彼らアフリカ人を愛し、アフリカ人に会い、彼を中に入れました。彼らがニュースになると、彼はそれを求めて走った。二十、飛び出しました。
私は完璧だった、彼女は計画を立てる必要はない。私が未来であることを彼女ははっきりと知っていました。
行って私に触れてください、そうすれば彼女はその手を掴みます。私と彼女には男なんて必要ない。
大学のコース、彼女は私の手にあります。なぜプランBを持たなかったのか彼女に尋ねてください。
彼女は私には理解できないと言った。その後、彼女には娘が生まれました。
父親には赤ん坊の母親がいて、問題を引き起こしました。ママはドラマのせいで、危うく充電器を捕まえるところだった。
裁判、髪の毛がなくなった。体重が減り、骨抜きになった。
家を変えろ、私に手紙は書かない、私の人生。彼女はいつも私のために戦ってくれました。
そう、彼女は過保護なの、だって彼女のママには自分に手を出さない彼氏がいたから。
愛情たっぷりのお家で育てていただきました。私もそんな時代に育てられました。
ダチは彼女が良い仕事をしたと言っています。ああ、ビッチ、私はうまくいきました。ああ、ビッチ、私はうまくいきました。
彼女に手を貸してよ、ビッチ、私は大丈夫だった。言いたいことを言え、ビッチ、私は大丈夫だった。
20年は苦労しましたが、無事に終わりました。
全部持ってないけど、今は全部持ってるよ、だって全部持ってたから。ビッチ、私はうまくいきました。
何も言えないよ、ビッチ、私は大丈夫だった。神に目を向けろ、雌犬、私は大丈夫だった。
この家を見てください、ビッチ、私は元気になりました。この鍵を見てください、ビッチ、私は大丈夫でした。
見てください、ビッチ、私は元気になりました。見てください、ビッチ、私は元気になりました。
見てください、ビッチ、私は元気になりました。見てください、ビッチ、私は元気になりました。
見てください、ビッチ、私は元気になりました。見てください、ビッチ、私は元気になりました。母親