説明
メインアーティスト：アンオム
メインアーティスト：ヴェイン
作曲者: ヴァレンティン・グラタルー
作曲者: トム・モーヴァント
作詞・作曲：トム・モーヴァント
作詞・作曲：ヴァレンティン・グラタルー
編曲：シャルル・ドゥブイ
編曲：アントワーヌ・ラムレ
編曲：アルノー・シャテニエ
歌詞と翻訳
原文
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
日本語訳
私たち二人は燃えていました、そう、あなたはどこか別の場所から来たのです。
いや、あなたは他の人たちとは違う、私の不安をすべて取り除いてくれた、そう。
ベイビー、私はセムを持っている、いや。私があなたの匂いを忘れてしまうのはわかっています、そしてその考えはすでに私の心を傷つけます、ええ。
私たち二人は燃えていました、そう、あなたはどこか別の場所から来たのです。
いや、あなたは他の人たちとは違う、私の不安をすべて取り除いてくれた、そう。
ベイビー、私はセムを持っている、いや。私があなたの匂いを忘れてしまうのはわかっています、そしてその考えはすでに私の心を傷つけます、ええ。
私は何時間も天井を眺めて、すべてが閑散としていると自分に言い聞かせます。
あなたがどこか別の場所にいて、あなたの匂いを彼に残してしまわないか心配です。
私の網膜にはあなたの痕跡があり、私の涙にはそれがあなたから流れ出ます。
だから私はあなたに残したわずかなものを守るために我慢しています。
1 つは失われ、10 は見つかった、私はあなたを見つけるために 10 全てを捧げます。
私の以前の人生、私が夢見ていたもの、それがCDで語られています。
CDではこう言ってます。
私たち二人は燃えていました、そう、あなたはどこか別の場所から来たのです。
いや、あなたは他の人たちとは違う、私の不安をすべて取り除いてくれた、そう。
ベイビー、私はセムを持っている、いや。私があなたの匂いを忘れてしまうのはわかっています、そしてその考えはすでに私の心を傷つけます、ええ。
私たち二人は燃えていました、そう、あなたはどこか別の場所から来たのです。
いや、あなたは他の人たちとは違う、私の不安をすべて取り除いてくれた、そう。
ベイビー、私はセムを持っている、いや。私があなたの匂いを忘れてしまうのはわかっています、そしてその考えはすでに私の心を傷つけます、ええ。
それが私がCDで言っていることです、私がどれだけあなたを愛していたか、いや。
以前は、人がどれだけダメージを受けるかわかりませんでした。
それだけで私はスクードに溺れ、そして溶けていきました。
この冬また来ますか？あなたの不在はほんの一瞬です。
寝るときは今でもあなたに会います、あなたの体の形は今でも頭から離れません。
まだベッドの上で私の肌の上で、私たちは死につながっていると信じています。
それがCDで言っていることです、テイクをもう一度やらせてください、ベイビー。
私たち二人は燃えていました、そう、あなたはどこか別の場所から来たのです。
いや、あなたは他の人たちとは違う、私の不安をすべて取り除いてくれた、そう。
ベイビー、私はセムを持っている、いや。私があなたの匂いを忘れてしまうのはわかっています、そしてその考えはすでに私の心を傷つけます、ええ。
私たち二人は燃えていました、そう、あなたはどこか別の場所から来たのです。
いや、あなたは他の人たちとは違う、私の不安をすべて取り除いてくれた、そう。
ベイビー、私はセムを持っている、いや。
私はあなたの匂いを忘れてしまうでしょう、そしてその考えはすでに私の心を傷つけます、ええ