説明
ボーカリスト：ヴィクトリアン
リズムプログラマー、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：Noé Trystram
バックグラウンドボーカリスト: Eulalie Revol
ミキシングエンジニア: ライオネル・カプイレス
マスタリングエンジニア：EQUUS Mastering
作詞・作曲：ヴィクトリアン・ブルー
作詞・作曲：アルマン・オークレール
作詞・作曲：アキレ
歌詞と翻訳
原文
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
日本語訳
私たちは自分自身に言い聞かせなければなりません。
私たちは自分自身の声に耳を傾けなければなりません。
逃げる必要はありません。
私たちはそれをやりすぎました。
私たちはお互いを愛さなければなりません。
ふりをする必要があります。
たとえそれが自分を苦しめる事になったとしても。
時間を食いつぶさなければなりません。
私たちは行って、お互いに約束したことをすべて果たさなければなりません。
すべての国を確認するには地図にアクセスしてください。
また、すべてを明日に延期するのはやめなければなりません。
郵便受けを開けてください、メッセージが入っています、私の悲しみを。
それはやらなければなりません。
すべてを試してみる必要があります。
鍵を受け取らずに自分の人生を後にしましょう。
禁止されていることはすべてやらなければなりません。
たとえそれが地獄の危険を冒すことを意味するとしても、明日は終わってしまうのだから。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
たとえそれが地獄の危険を冒すことを意味するとしても、明日は終わってしまうのだから。
父の古いセーターを返さなければなりません。
祖母の家を空けなければなりません。
暗くなっても逃げる必要はありません。
お墓に花を持ち、供える方法を知る必要があります。
それはやらなければなりません。
すべてを試してみる必要があります。
鍵を受け取らずに自分の人生を後にしましょう。
禁止されていることはすべてやらなければなりません。
たとえそれが地獄の危険を冒すことを意味するとしても、明日は終わってしまうのだから。
自分を守るためには自分に嘘をつく必要があります。私たちも前に進むために話し合わなければなりません。
試してみる必要があります。
台無しにする必要があります。
私たちは時間の経過に遅れて走らなければなりません。
悪い記憶は追い払わなければなりません。彼らは飼いならされる必要があるでしょう。
私たちはすべてを忘れなければなりません。それはやらなければなりません。すべてを試してみる必要があります。
すべてを試してみる必要があります。自分の人生を後に残してください。
自分の人生を後に残してください。鍵を取らずに。
それはやらなければなりません。それはやらなければなりません。禁止されていることはすべて行います。
禁止されているものすべて。たとえそれが地獄の危険を冒すことを意味するとしても。地獄。
明日が終わるから。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
たとえそれが地獄の危険を冒すことを意味するとしても、明日は終わってしまうのだから。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。たとえそれが地獄の危険を冒すことを意味するとしても。
たとえそれが自分の命を危険にさらすことになったとしても。