このアーティストの他の楽曲 Alfa
説明
言葉が絡み合っているのは、まるで誰かが夢が消えてしまう前に急いで話そうとしているかのようだ。 すべてが混ざり合ってしまった、船長、機械、電波、そして誰かの「愛のサングリア」も。 この混沌の中に奇妙な調和を感じる。聞き取れないフレーズがリズムとなり、誰もステップを理解していないのに、全員が足並みを揃えて動くダンスの息切れとなる。 まるで誰かが過去を破片から集めているかのようです。フレーズ、祈りの断片、忘れられた友人のニックネーム。 そして、このコラージュから生まれるのは歌ではなく、少し疲れていて、少し狂っているけれど、ある意味正直な、日常的なトランスの魔法です。 まるで理解しきれていないけれど、最後の音まで生き切ったような感じだ。
歌詞と翻訳
原文
Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso
日本語訳
元気ですか？
私たちは捕まり、あなたは e を r と逆にしました
何事もなかったように君が全部やってくれること
運命は好転しない、私をからかっていると言うか
私はいつもと同じです
でもあなたは私の一部を持っています
多すぎる中、あなたはリストの最初でした
あなたの瞳に迷ってしまったけど、今はあなたを見失ってしまう
そしてたとえ私が眠っていても、私の夢をすべて見るのはあなたです
ブラックフライデーではない、ここでは毎日がブルーマンデーだ
ラジオで聞いてもらえるか分かりません
そしていつか私たちがここから逃げられるかどうかはわかりません（ここから、ここから）
今、あなたはもう私のものではありません
そして私はあなたのために飲みます
サングリアをもう一杯飲んで、乾杯しましょう
でも、あなたが「私を愛しているかどうか」に答えてくれるかどうかはわかりません。
「分かりません」
車の中では音量を上げてください
それも気分を高揚させます
思考の川が流れている
そして言葉の海
「あなたのことを考えていない」と言ったら嘘になる
あなたは来ないけど、私はコンサートのたびにあなたのことを歌います
内部にあった腐れを掃除しました
千の涙を流す
そして今感じている空虚感
ページが埋まってしまう
あなたとの歌はあと数曲しか残っていない
あなたがあなたのもののままであっても、あなたは私のものです
私たちを見てください、私たちは孤独な二人です
そして私たち二人だけだった
それからあなたは激しいスピーチで私を非難します
今なら分かる、私はあなたのことを理解できない
でもね、私たち騙された人たちは無傷で出てくるわけじゃないのよ
君にあげたいことはたくさんあるけど、君に伝えることは何もない
ラジオで聞いてもらえるか分かりません
そしていつか私たちがここから逃げられるかどうかはわかりません（ここから、ここから）
今、あなたはもう私のものではありません
そして私はあなたのために飲みます
サングリアをもう一杯飲んで、乾杯しましょう
でも、「愛しているかどうか」にあなたが答えてくれるかどうかはわかりません。
「分かりません」
車の中では音量を上げてください
それも気分を高揚させます
思考の川が流れている
そして言葉の海
「あなたのことを考えていない」と言ったら嘘になる
あなたは来ないけど、私はコンサートのたびにあなたのことを歌います
私はあなたのことを忘れてしまいました
今はただ失われただけ
私は鏡で自分自身を見ます
しかし、そこにはあなたの反省があります