説明
愛とは、なぜか何度も見てしまう古い映画のようなもの。セリフも展開もすべて知っているのに、それでもドキドキしながら結末を待ってしまう。 この音には、もうどこにも向かわないけれど、それでも温かい会話の余韻がある。 言葉は途中で途切れ、まるで説明する必要がないかのように、すべてが理解できるかのように、ただ少しでも長く見慣れたフレームの中にいたいだけのように。 音楽がまるで古い映写機で思い出を映し出しているかのようだ。顔、旅行、笑い声、少し照れたような視線。 単純なことほど珍しく感じ、それが胸を締め付ける。 感情が薄れても、かつてあったことへの静かな「ありがとう」だけは残る。 そして、それがまさに幸せなのかもしれない。泣くことなく、笑顔で二度と戻らないことについて話せること。
歌詞と翻訳
原文
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ああ。
君は今どんな感情で満たしてる？
二人の思い出を歌にしていいとこ取りで歌うから。
ただ溢れ てる感情で君の表情がわからない。
二人をな したといいな。
愛が消えてしまうことはないと人生 をかけて本気で思ってて。
それでも終わってしまう関係もあるみた い。
いかないでよ。
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ねえ待って。
二人でいたつい最近のあの旅行の話なんて。
もっと遠く ていい。 出会った頃から話そうよ。 ああ。
ありふれた言葉も君が言うとなんか懐かしいというかなんというか。
胸に響く愛 の言葉も。 君以上の発信源はいないだろう。
家の近く の平凡な公園。 パンでも買ってさ、抱いて行こうね。
そんな会話から出 る特別感に慣れてしまっていた。
最後の話が思 い出話ってドラマみたいでいい ね。
ロマンとかそういうのはいらないから。
だから ね。
えー。
二人は確かにここで愛を育んで。
い らない思いも見ないふりをして。
終わりの静けさがこの心のうるさいところ を抱える。
戻らない話をしよう。
飽きるくらい繰り返すのもいい さ。 終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。
ねえ待っ て。 二人の愛は消えないだけで幸せに生きてるから。
もう 少しだけでいい。 未来のことでも話そうよ。
あ あ。