このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
人生は誰かが早送りボタンを押したように駆け巡り、街は騒がしく、時間は流れ去り、思考は街の喧騒に追いつかない。 太陽は輝いているように見えるけど、本当に存在しているのか、渋滞の上の看板だけにあるのではないか確認するために、手で掴んでみたい気持ちになる。 それでも、エンジンが心臓と呼応して唸る瞬間があり、突然はっきりとわかるのです。他人のアドバイスなんてどうでもいい、無駄だって言われても、夢の声の方が大きいんだから。 一瞬、世界はヘッドライトの光の火花に砕け散り、その中に単純で、ほとんど子供のような真実が映し出される。生きていること自体が贅沢なのだ。 この夜、ギターは祈りの代わりに叫び、アスファルトはヒールの下で震え、空さえ拍手しているかのようだ。 説明は何もいらない、ただ「ああ、今日はロックンロールだ」と息を吐き出せば十分だ。
歌詞と翻訳
原文
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
日本語訳
私は都会で人生を生きています
簡単な方法はない
一日が過ぎるのが私には早すぎる
太陽の光を浴びる時間が必要です
すぐに速度を落とさなければいけない
一日が過ぎるのが私には早すぎる
私は輝く星のために人生を生きます
人々はそれはただの時間の無駄だと言います
それから彼らは私が頭を養うべきだと言いました
それは私にとってはベッドの上でただの一日だった
車に乗ってかなり遠くまでドライブします
彼らが私たちのあり方を気にしていないところへ
私の心の中では私の夢は現実です
私の気持ちが気になるの？
今夜、私はロックンロールスターになる
今夜、私はロックンロールスターになる
私は都会で人生を生きています
簡単な方法はない
一日が過ぎるのが私には早すぎる
太陽の光を浴びる時間が必要です
すぐに速度を落とさなければいけない
一日が過ぎるのが私には早すぎる
私は輝く星のために人生を生きます
人々はそれはただの時間の無駄だと言います
それから彼らは私が頭を養うべきだと言いました
それは私にとってはベッドの上でただの一日だった
車に乗ってかなり遠くまでドライブします
彼らが私たちのあり方を気にしていないところへ
私の心の中では私の夢は現実です
今あなたは私の気持ちを心配しています
今夜、私はロックンロールスターになる
今夜、私はロックンロールスターになる
今夜、私はロックンロールスターになる
あなたは私が誰であるかに落ち込んでいません
今あなたを見てください、今夜あなたはすべて私の手の中にあります
今夜、私はロックンロールスターになる
今夜、私はロックンロールスターになる
今夜、私はロックンロールスターになる
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ
それはただのロックンロールだ