このアーティストの他の楽曲 Sal Da Vinci
説明
空気中には、タバコ、香水、そして遅ればせながらの後悔が混ざり合った香りが漂っている。 もう全て言い尽くしたけれど、指はそれでも電話に伸びてしまう。まるでそこに、過去を取り戻すチャンスがたった一度の電話で隠されているかのように。 声は震え、笑い声は少しぎこちなく、胸の中にはまだあの「突然返事が来る」という思いが渦巻いている。 唇の上の味は彼女を思い出させるもの：半溶けのコーヒー、口紅の跡、そして少しの狂気。 死ぬことのない愛、それはただ彼女の名前を呼ぶことが習慣になるだけ。 いくらグラスに注いでも、酔いは甘く、苦く、無力で、まるで遅すぎた約束のように感じられる。
歌詞と翻訳
原文
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c'è
Ho bisogno, adesso, di sentire te
Spero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima con me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Guarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, 'na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumo
Tu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
E dimmell' 'ca more pe' me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
日本語訳
でも、一人でも、一緒でも、なんて夜だろう
あなたなしでどれだけ飲んだか
そこにある音楽を残していく
今すぐ連絡が必要です
これ以上怒らないことを願うばかりです
あなたが前に私にしたように
そして、私があなたに折り返し電話するとしたら、それはあなたが欲しいからです
私を知っていて、私があなたのために死ぬ方法を知っているあなたのことを
もしよかったら言ってください、私は今夜、毎晩ここにいます
電話してください、すぐに駆けつけます
そして今、私の唇はあなたの味だけを味わっています
口紅とコーヒーの中間のような甘くて苦い味です
あなたは私の嫉妬です
あなたは情熱、痛み、そして狂気です
去っていく前にあの月を見てください
彼はあなたをもう一度私のものとして見たいと思っています
もう一度キス、タバコじゃない、そしてあなた
まるで香水を吸っているようなものです
あなたはそれ以上です、あなただけでなく何もありません
そして、「もっと私のために」と言ってください
そして、私があなたに折り返し電話するとしたら、それはあなたが欲しいからです
私を知っていて、私があなたのために死ぬ方法を知っているあなたのことを
もしよかったら言ってください、私は今夜、毎晩ここにいます
電話してください、すぐに駆けつけます
そして今、私の唇はあなたの味だけを味わっています
口紅とコーヒーの中間のような甘くて苦い味です
あなたは私の嫉妬です
あなたは情熱、痛み、そして狂気です
そして今、私の唇はあなたの味だけを味わっています
口紅とコーヒーの中間のような甘くて苦い味です
あなたは私の嫉妬です
あなたは情熱、痛み、そして狂気です