このアーティストの他の楽曲 Alfa
説明
周りの全てが、そろそろ生きる時だと教えてくれている。 大げさな表現も、生産性チェックリストもなしに、ただ深呼吸して、たとえ道が分からなくても太陽が輝く場所へ走り出す。 一歩一歩にそれぞれのリズムがあり、もしリズムが狂っても大丈夫、呼吸が拍子を教えてくれる。 まるで「したい」と「しなければならない」の間の一瞬が引き伸ばされているような歌です。 理性と感情がいつも対立する場所では、大声で、愚かで、生き生きとした笑いが勝利を収めます。 たとえ夢への道が曲がりくねっていても、それが空へ向かう道でも、地平線の向こうへ向かう道でも、どこへ向かう道でも、ただそこにいられる場所へ。 いくら用心深さについて繰り返しても、それでもイカロスのように飛び立つためではなく、飛行はどんな落下にも値するということを理解するために、リスクを冒したくなる。 監督：フィリベルト・シニョレッロ 原作：クラウディオ・フェランテ 撮影：ジョルジョ・アンジェリコ 追加撮影：エンリコ・スパダフォラ、サルヴォ・マルサナ ビデオ編集：エンリコ・スパダフォラ、フィリベルト・シニョレッロ 視覚効果・CG：ジョルジョ・アジェッロ CGIテクスチャリング：ジョヴァンナ・マッシア カラリスト：アレッサンドロ・ロッキ ヘアメイク：イルマ・スカリンギ 制作マネージャーA1：マルコ・グアスパッリ プロデューサーアシスタントA1：マッテオ・ビアンキ ラウンド制作マネージャー：マルコ・マッツァ
歌詞と翻訳
原文
Mi han detto che il destino te lo crei soltanto tu
Vai a tempo col respiro e se corri ne avrai di più
Ma se morirò da giovane, spero che sia dal ridere
Mi han detto: "Se ti senti così vivo
Non guardare indietro mai e vai, uh uh"
"Non guardare indietro mai e vai, uh uh"
"Non guardare indietro e vai, vai"
Mi han detto: "Punta al sole, ma non come Icaro
Che il mondo è troppo grande per pensare in piccolo"
Ma se morirò da giovane, qualcosa avrò da scrivere
Mi han detto: "Aspetta che arrivi il mattino
Dopo prendi tutto e vai"
Io voglio solo vivere
Sia piangere che ridere
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Io voglio solo vivere
E piangere dal ridere (poh, poh, poh, poh)
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro e vai (vai, vai, vai, vai)
Mi han detto: "Tempo al tempo e non avere fretta più"
Ricordo che cantavo lì disteso nel letto
Sognandomi cantare, ma dentro a un palazzetto
Provo a inseguire il vento, ma se va fuori rotta
Punterò al cielo aperto e vedo dove mi porta
Perché anche se non sai dove vai
L'importante è solo che vai, che vai, che vai
Io voglio solo vivere
Sia piangere che ridere
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Io voglio solo vivere
E piangere dal ridere (poh, poh, poh, poh)
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
E vai, uh-uh
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai
日本語訳
彼らは私に、あなただけが運命を作ると言いました
呼吸に合わせて走れば、より多くの効果が得られます
でももし若くして死ぬなら、それが笑われていればいいのに
彼らは私にこう言いました、「そんなに生きていると感じるなら」
決して振り返らないで、行ってください、うーん」
「決して振り返らないで、行ってください、うーん」
「振り返らないで行け、行け」
彼らは私にこう言った、「太陽を目指せ、でもイカロスのようなものではない」
世界は小さく考えるには大きすぎるということ」
でももし若くして死んだら、何か書くことがあるだろう
彼らは私にこう言いました、「朝が来るまで待ってください」
じゃあ全部持って行きなさい」
ただ生きたいだけ
泣いても笑っても
空は限界だ
路上から離れてトラブルに巻き込まれないようにしましょう
あなたは決して振り返って行かない、uh-uh
ただ生きたいだけ
そして笑いながら泣いてください (ポー、ポー、ポー、ポー)
空は限界だ
路上から離れてトラブルに巻き込まれないようにしましょう
あなたは決して振り返って行かない、uh-uh
決して振り返らないで行ってください、uh-uh
振り返らないで行こう（行こう、行こう、行こう）
彼らは私にこう言いました、「時間は時間だ、もう急ぐ必要はない」
そこでベッドに横たわって歌っていたのを覚えています
歌うことを夢見て でも体育館の中
風を追ってみるけどコースを外れたら
広い空を目指してどこへ行くか見てみよう
だって、どこへ行くか分からなくても
重要なことは、ただ行く、行く、行くということです
ただ生きたいだけ
泣いても笑っても
空は限界だ
路上から離れてトラブルに巻き込まれないようにしましょう
あなたは決して振り返って行かない、uh-uh
ただ生きたいだけ
そして笑いながら泣いてください (ポー、ポー、ポー、ポー)
空は限界だ
路上から離れてトラブルに巻き込まれないようにしましょう
あなたは決して振り返って行かない、uh-uh
決して振り返らないで行ってください、uh-uh
決して振り返らないで行ってください、uh-uh
そして行きなさい、ええと、ええと
路上から離れてトラブルに巻き込まれないようにしましょう
あなたは決して振り返って去って行くことはありません