このアーティストの他の楽曲 Noemi
説明
暖かく塩辛い歌、まるで夕暮れの海岸で、太陽はすでに沈み、空気にはまだ8月の音が響いているかのようです。 周りには話し声、イカ焼きの匂い、そして誰かが肋骨の下あたりが締め付けられるような古いメロディーを歌っている。 行間には後悔、愛、そして海さえも許してくれるようなあの感情が込められている。 真面目に見せようとしながらも、結局は母親にダンスを誘う大人の息子みたいで、面白くて感動的です。 風でかすれた声と少しの苦味があるけれど、その下には純粋な感謝がある。 音楽は、岸に戻る波のように子守歌を奏でる。それは、どうせ待っている人がいることを知っているからだ。 このビデオには、商標と商業目的の製品が含まれています。 エスポロンテキーラに特別感謝。 お酒は責任を持って飲みましょう。 監督：ファブリツィオ・コンテ 製作総指揮：マッテオ・ステファニ ラインプロデューサー兼助監督：アレッサンドロ・グイダ 撮影：アンジェロ・ストラマリア プロデューサー：モニカ・コンテ プロデューサー：アリアンナ・ペラ 助監督：ユーリ・レオナルド・ファルコ プロデューサーアシスタント：キアラ・フェラーリ プロデューサーアシスタント：アンブラ・サラチェーノ 企画：ロレンツォ・レッチ 見習い：サルヴァトーレ・ジュフレ ステディカムオペレーター：ステファノ・カマイオーニ 1st AC：ヤコポ・メネギン 2nd AC：マルコ・ラニエリ データマネージャー：サラ・トファネッロ マスター：ジャンフランコ・マヴィッローニ ロッコ・ハントのスタイリスト：アンナ・パストーレ ロッコ・ハントのスタイリストアシスタント：サミュエレ・マリア MAUロコ・ハント：ヴァレリア・チポッラ ロコ・ハントのヘアスタイリスト：ナンド・クアランタ ノエミのスタイリング：ルドヴィカ・トスカーノ、クリスティアーノ・バルジ スタイリングアシスタント：アリーチェ・グリッリ ノエミの 振付助手：エリカ・ボネリ
歌詞と翻訳
原文
-What you say? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Sono scappato via di casa in mezzo ai figli della strada.
Però, però, però, però non ti ho mai dimenticata. Ti rivedo lì affacciata.
Che mi chiami a tutte le ore. Suona Pino con Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Madre mia, proteggi la mia via. L'ho vista giù al porto a Santa Maria.
Sembrava una dea, ma non lo sapeva.
Lungomare, malinconia. Non parlano, agli occhi fanno la spia. E tu lo sai già.
Oh mama, oh mama.
Che sei stata il mio primo amore. Io so' sempre il tuo Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Volo una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria.
Torna una piccola nave, c'è -un'altra che va via.
-Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
What you say?
日本語訳
-あなたは何と言いますか？ -ああ、ママ、ああ、ママ。ああママ、ああママ。
分かった、分かった、分かった、分かった。
私は路上の子供たちに混じって家出した。
でも、でも、でも、でも、私はあなたのことを決して忘れたことはありません。また外を眺めているのが見えます。
いつでも電話してください。スカラフォンでピノをプレイします。
行列が通り過ぎるとき、私はテラスからキスをしました。
白いテーブルクロスが飛んで、あなたは私を許すことができる唯一の聖なる人です。ああ、でも、ああ、でも。
でも教えて、でも彼はあなたをダンスに連れて行ってくれるけど、あなたの心は痛い、でも今夜の海はそれを知らない、それが私たちを狂わせるの。
ああ、でも、ああ、でも、な、な、な、な、な、な。
母さん、私の道を守ってください。私はサンタマリアの港で彼女を見かけました。
彼女は女神のように見えましたが、彼女はそれを知りませんでした。
海辺、憂鬱。彼らは話しません、彼らの目は物語を語ります。そしてあなたはすでにそれを知っています。
ああママ、ああママ。
あなたが私の初恋の人だったことを。私はいつもあなたのスカラフォンを知っています。
行列が通り過ぎるとき、私はテラスからキスをしました。
私は白いテーブルクロスをかぶせます、そしてあなたは私を許すことができる唯一の神聖な人です。ああ、でも、ああ、でも。
でも教えて、でも彼はあなたをダンスに連れて行ってくれるけど、あなたの心は痛い、でも今夜の海はそれを知らない、それが私たちを狂わせるの。
ああ、でも、ああ、でも、な、な、な、な、な、な。
サンタ・マリアの港で子供が釣りをしているのが見えます。
小さな船が戻ってきて、また別の船が出航します。
- 白いテーブルクロスが飛んで、あなたは私を許すことができる唯一の聖なる人です。ああ、でも、ああ、でも。
でも教えて、でも彼はあなたをダンスに連れて行ってくれるけど、あなたの心は痛い、でも今夜の海はそれを知らない、それが私たちを狂わせるの。
ああ、でも、ああ、でも、な、な、な、な、な、な。
あなたは何と言いますか？