このアーティストの他の楽曲 Salmo
説明
愛とは、まるで閉じたループのようだ。まるで全てが語り尽くされたかのようだが、口はそれでも続きを求めている。 空気はキスと罵声の間で震え、ドアが最初に苦しむ。 言葉は癒さないけど、肌はもっと早く理解する。 自分を狂わせも生き生きともさせる人に、こんなにも依存してしまうなんて、おかしいと同時に切ない。 感情がほとばしる時、真夏の暑さでさえ正当化されるように感じる。 世界は形を失い、重力は乱れ、理性は「ここにいて」という単純な言葉に屈して降伏する。 この混沌の中には、少しの詩、少しの痛み、そして部屋の青い空が頭上の空よりも正直に見えるという珍しいケースがあります。
歌詞と翻訳
原文
Se chiudo gli occhi è solo per vederti
In questo film ci sei tu (ehi)
I titoli di coda stanno fermi, siamo noi che andiamo giù (ehi)
Ho il sole in faccia se ridi (woh)
Sei bella pure se gridi (woh)
Giuro, posso darti molto più di ciò che sottolinei nei libri (woh)
Guarda che cosa mi fai, nudo davanti a sto pubblico
Non sono il tipo lo sai, i versi d'amore mi fanno sentire uno stupido
Finisce che prendo a cazzotti le porte
Dici sei pazzo, ma pazzo di te
Dopo scopiamo, tu vieni sei volte
Cazzo diranno i vicini di me?
Sei la poesia che non ho scritto
La canzone che non esiste
La città che non ho visto
Fai sembrare tutta questa merda meno triste
A volte sono un mostro, il cuore chalet
Freddo come il posto che piace a te
Lacrime d'inchiostro con il tuono
Chiedono del nostro amore, De André, eh
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again (ehi, ehi)
Potrei guardarti per ore
Ma oggi non posso, domani lo giuro
Mani ghiacciate sul cuore
Mani sul collo, mani sul culo
Scusa il mio tocco di classe (ehi)
Ma credo la terra sia piatta (ehi)
Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
E scivoli tra le mie braccia
Il cuore si ferma, cambiamo le pile
Queste parole fan come fucili
Passa un secondo tra il dire e il morire
Non basta una vita per farle capire (ehi)
L'amore fa perdere il lume
È come l'inferno ma piovono piume
Io sono il tipo che sta sulle sue
Questa coperta non basta per due
Può fare freddo anche il 15 agosto
E tu sei dall'altra parte del mondo
So che è scontato guardare le stelle
Vivo un secondo che dura per sempre
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again
Senti come fa, senti come fa
La canzone che ho scritto per te
Non te l'aspettavi invece eccola qua
Non te l'aspettavi da uno come me, nah
日本語訳
目を閉じればただあなたを見るだけ
あなたはこの映画に出演しています (ねえ)
クレジットは停止します、落ちていくのは私たちです（おい）
あなたが笑えば、私の顔に太陽が降り注ぎます (Woh)
叫んでも君は美しい (woh)
誓います、私はあなたが本で指摘していること以上のものをあなたに与えることができます（すごい）
この聴衆の前で裸のあなたが私に何をするのか見てください
私はあなたが知っているようなタイプではありません、愛の詩は私を愚かに感じさせます
結局ドアパンチしてしまう
あなたは自分がおかしいって言うけど、あなたに夢中なの
それからセックスします、あなたは6回来ます
近所の人たちは私のことを何と言うでしょうか？
あなたは私が書いていない詩です
存在しない歌
見たことのない街
あなたはこのたわごとを少しでも悲しく思わなくしてくれる
時々私はモンスターになる、シャレーの心
好きな場所のように冷たい
雷とともにインクの涙が流れる
彼らは私たちの愛について尋ねます、デアンドレ、ええ
空を閉じた 部屋には青い壁がある (Hey)
私は正気を失った、あなたが原因です
何が私を外出させるのか、ええ
あなたは私を外に出させます
あなたは私の心臓の鼓動のようなものです、私たちは続けます
ベイビー、許してください、私は一生懸命愛しています
スペースが必要ですか、振り返って近づいてみましょうか、それから私たちは
一緒に戻って、また一緒に戻って（ヘイ、ヘイ）
何時間でも君を見ていられるよ
でも今日は無理、明日は誓う
心に凍った手
首に手を当て、お尻に手を当てて
上品な感じでごめんなさい（おい）
でも私は地球は平らだと信じています (ねえ)
あなたがここにいると世界の軸が逆転します (Hey)
そしてあなたは私の腕の中に滑り込みます
心臓が止まる、電池を交換しましょう
これらの言葉はライフルのように発射されます
言ってから死ぬまでには一秒が過ぎます
彼女に理解してもらうには一生かかっても足りない (ねえ)
恋は光を失わせる
地獄のようだが羽のような雨が降っている
私は自分自身を守るタイプです
この毛布は二人分では足りません
8月15日でも寒いですね
そしてあなたは世界の反対側にいる
星を見れば明らかだとわかっています
私は永遠に続く一秒を生きている
空を閉じた 部屋には青い壁がある (Hey)
私は正気を失った、あなたが原因です
何が私を外出させるのか、ええ
あなたは私を外に出させます
あなたは私の心臓の鼓動のようなものです、私たちは続けます
ベイビー、許してください、私は一生懸命愛しています
スペースが必要ですか、振り返って近づいてみましょうか、それから私たちは
また一緒に戻って、また一緒に戻って
彼のやり方を感じて、彼のやり方を感じて
あなたのために書いた歌
予想していなかったかもしれませんが、ここにあります
あなたは私のような人間にそれを期待していなかったでしょう、ね