このアーティストの他の楽曲 Fedez
このアーティストの他の楽曲 CLARA
説明
関係とは、感情の化学における失敗した実験のようなものだ。情熱が多すぎ、意味が少なすぎる。 すべてが沸騰し、シュッシュッと音を立て、ドラマの匂いがするのに、最後には灰と軽い後悔の余韻だけが残る。 ここでは愛と苛立ちが並び立ち、優しさは不器用に皮肉を装う。 真実を見ないために目を閉じる人もいれば、抱擁を権力と混同する人もいる。 まるで二人が鏡合わせで遊んでいるかのようです。吐き気がするほどお互いを映し合っているのに、自分たちの姿を認識していません。 仮面は落ちるが、その下にいるのは、感情をまるで電灯のように、一瞬で消すことができることをずっと前から知っている、同じように疲れた顔であることは、もはや重要ではない。 他人の肌の匂いだけが、目の冷たさも一種の防御であると教えてくれる。 監督：バイロン・ロゼロとフェデス エグゼクティブプロデューサー：マッテオ・ステファニ 撮影監督：フランチェスコ・バルトリ 西暦1年：フランチェスカ・ベッリ ラインプロデューサー：アンドレア・ヴェトラッラ プロデューサー：ピエール・フランチェスコ・カリ 制作部長：ロレンツォ・ブラマティ 制作コーディネーター：ファビオラ・ミッコリ プロデューサーアシスタント：レベッカ・フィオーリ 1st AC：ジュゼッペ・トルセッロ 2nd AC：フランチェスコ・エックリ マスター：レオナルド・ベルトゥッチ チーフ電気技師：トーマス・ミケリ 電気技師：ピエトロ・ガリーナ、ダビデ・リオネッロ、carlo.graphia プロダクションデザイナー：アンドレア・ソグリアッキ プロダクションデザイナーアシスタント：サミュエル・アモデオ 小道具マスター：アレッサンドロ・モッチャ ランナー：アンドレア・マニ、ニコラ・マロッシ フェデスのスタイリスト：ジュリオ・カサグランデ フェデスのスタイリストアシスタント：マルティーナ・コッラーオ フェデスのメイクアップアーティスト：パオロ・デ・ クララのスタイリストアシスタント：アレッサンドロ・フォレジオ、ロレンツォ・ボルジア クララのヘアスタイリスト：ケビン・ダンブロージ クララのメイクアップアーティスト：セレーナ・テッセラ DIT：マルタ・ゲリーニ 編集者：バイロン・ロゼロ、フランチェスカ・ベッリ カラリスト：アンドレア・サバテッリ VFXスーパーバイザー：ジョルジオ・アジェッロ グリッチアーティスト：ラッポ・アルブッツィ 写真家：シモーネ・タディエッロ 写真家アシスタント：ダミアン・ハバックス ロケーションマネージャー：アンドレア・ヴェトラッラ ロケーション：ヴィラ・ザッカリア サービス：ビデオデザイン ファントムオペレーター：ロベルト・キエリチ 管理者：アニェーゼ・インクルヴァティ、カテリーナ・ブリニョーリ
歌詞と翻訳
原文
Mi sembra che ora che non funziona, il tuo volto cucito sopra un'altra persona.
Mi hai detto che mi avresti messo alla prova. Io ho sbagliato già, mi sembra qualcosa.
Leggo negli occhi il disprezzo, ma quando mi baci li chiudi e poi mi riduci in un buon compromesso. Consumi persone, le usi e dopo le curi, mi lasci perplesso.
Se è tutto già perso, un po' troppo presto, lo sai, ci ho scommesso che sparirai e lo ricordo come fosse ieri e sai, poi ti ricordo come forse eri, come aforismi sprecati sui muri.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso.
Carne viva, crudité, scelte stupide. Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo.
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me. Ipocrisia, scelte stupide, stupide.
Sempre svegliata, bella e spietata, in mezzo al tuo petto una porta blindata, sempre diversa, mi sembri persa. Solo non vuoi essere ritrovata.
E poi chiudo gli occhi quando mi dai un bacio perché il tuo sguardo mi mette a disagio.
Mi hai fatto male come ho fatto io, forse dovrei denunciarti per plagio.
-Tu sei per me- -Un errore.
-Ma se da me- -Succede.
Succede solo venerdì che non mi baci più così.
E fa male come aforismi sprecati sui muri.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso. Carne viva, crudité, scelte stupide.
Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo. Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me.
Ipocrisia, scelte stupide, stupide.
Non si scioglieranno mai i miei occhi di ghiaccio e non li scioglierai nemmeno te. Ma che male c'è?
Soltanto una notte in hotel.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso. Carne viva, crudité, scelte stupide.
Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo. Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me.
Ipocrisia, scelte stupide, stupide. Scelte stupide, stupide.
Scelte stupide, stupide.
日本語訳
それが機能しなくなった今、あなたの顔は別の人に縫い付けられたように思えます。
あなたは私をテストすると言った。私はすでに間違っていた、私には何かのような気がします。
あなたの目には軽蔑が見られますが、私にキスすると、あなたは目を閉じて、私を良い妥協点に戻します。あなたは人々を消費し、利用し、そして治療するので、私は困惑しています。
もしすべてがすでに失われてしまったとしたら、少し早すぎたかもしれない、きっとあなたは消えてしまうだろう、そして私はそれを昨日のことのように覚えている、そしてあなたが知っているように、私は壁に貼られた無駄な格言のように、おそらくあなただったようにあなたのことを覚えています。
過剰な感情を取り除き、愛とセックスを混同しないでください。
生きた肉、粗品、愚かな選択。私たちはマスク、マスクのように倒れます。
あなたの目には軽蔑が見られます、それは私を熱くも冷たくもさせません。
私があなたを望まないときはいつでも、あなたは私を望んでいます。偽善、愚か、愚かな選択。
いつも目覚めていて、美しくて冷酷、胸の真ん中には装甲扉があり、いつも違う、あなたは私にとって道に迷っているようです。あなたはただ見つかりたくないだけです。
そして、あなたの表情が私を不快にさせるので、あなたが私にキスするとき、私は目を閉じます。
あなたも私と同じように私を傷つけたのですから、盗作で通報したほうがいいかもしれません。
-あなたは私のためのものです- -間違いです。
-でも私からしたら- -それは起こります。
あなたがもう私にそんなキスをしなくなるのは金曜日だけです。
そしてそれは壁に貼られた無駄な格言のように痛みます。
過剰な感情を取り除き、愛とセックスを混同しないでください。生きた肉、粗品、愚かな選択。
私たちはマスク、マスクのように倒れます。
あなたの目には軽蔑が見られます、それは私を熱くも冷たくもさせません。私があなたを望まないときはいつでも、あなたは私を望んでいます。
偽善、愚か、愚かな選択。
私の氷の目は決して溶けることはありません、そしてあなたも溶けません。しかし、それの何が問題なのでしょうか？
ホテルには一晩だけ。
過剰な感情を取り除き、愛とセックスを混同しないでください。生きた肉、粗品、愚かな選択。
私たちはマスク、マスクのように倒れます。
あなたの目には軽蔑が見られます、それは私を熱くも冷たくもさせません。私があなたを望まないときはいつでも、あなたは私を望んでいます。
偽善、愚か、愚かな選択。愚かな、愚かな選択。
愚かな、愚かな選択。