このアーティストの他の楽曲 Fabri Fibra
説明
世界は再び、温められたラザニアの香りや肌についた塩が、バーの暗闇の中で見知らぬ人の目と同じくらい重要なディテールであるような、柔らかなビートに合わせて回っています。 すべて冗談のようだった：笑い声、ワインの一口、まるで「絵に描いたような」空についての言葉。 そして突然、喉にこぶができた。あまりにもよく知っている感覚だったからだ。別れることもできないし、会わないこともできない。 どの行にも怠惰な太陽、朝の口臭、そして2杯目からしか浮かばない考えが詰まっている。 簡単で偶然のように見えたものが、海から上がっても落ちない砂のように、粘着性の強いものに変わる。 そして、人生が浪費されたような、一時停止が押せないような、この奇妙な感覚だけが残る。
歌詞と翻訳
原文
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Che figata andare al mare quando gli altri lavorano (lavorano)
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano (volano)
Che figata non avere orari, né doveri o pensieri (pensieri)
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede: "Dov'eri?" (Dov'eri?)
Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: "Sei pigro, sei infantile, sei piccolo"
Che fastidio guardarti mentre vado a picco, se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto, tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo: "Questo cielo mi sembra dipinto"
Le lasagne scaldate nel micro, che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via quando l'auto nemmeno partiva (ahahah)
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto, sì, ma non la posto
Cosa volete, vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate', colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere, ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: "Voglio darti il mondo"
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me ne ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d'esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto a posto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: "Tutto fumo e niente arrosto"
Però il profumo mi è rimasto addosso
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Mi guardo allo specchio e penso: "Forse dovrei dimagrire"
Il tempo che passa lento, anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno e non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo, ti volevo soltanto dire
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
日本語訳
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
と思っていました
他の人が仕事をしているときにビーチに行くのはなんてクールなことでしょう
ドラゴンが飛んでいるビーチでタバコを吸うのは最高だ
スケジュールも義務も思考も何もないってなんてクールなんだろう
誰にも「どこにいたの？」と聞かれずに遅くまで戻ってくるのは、なんとクールなことでしょう。 （どこにいたの？）
家で書き物をしてから冷蔵庫を空にするのはとてもクールです
「あなたは怠け者だ、あなたは子供っぽい、あなたは小さい」と言うのを聞くのはとても迷惑です。
あなたが倒れていくのを見るのはとても迷惑だ、もし望むならもう一度教えてあげる
あなたと話すのがめんどくさい、黙ってしまいたい、もうわかったでしょう
「この空は私に描かれているようだ」のようなフレーズはどれほど迷惑でしょう。
マイクロで加熱されたラザニア、それだけで気分が悪くなる
寝るつもりだけど、もう朝だよ
しゃべりすぎて唾液がなくなった
車も動かないのに連れて行ってあげるって約束したのに(笑)
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
私はそれを考えていました
私たちは決して別れるべきではなかった
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
私はそれを考えていました
私たちは決して会うべきではなかった
ここには素敵な人々、素敵な場所
写真は撮ります、はい、でも載せません
白ワインと赤ワイン、どちらが欲しいですか？
とてもたくさんの女の子、兄弟、大物
飲みすぎるとモンスターになるよ
毎秒のように自分に言い聞かせる
まだこの飲み物はすでに2番目です
コンドームのないあの夜のことを思い出す
お酒は飲むけど寝ない
背景にこんな部分があります
私にこう言う彼女：「あなたに世界をあげたい」
だからすべては私を中心に回っているのです
それが動いている間、私はその下に行きます
でもラッシュのせいで早く着きすぎた
そしてその時は気づきませんでした
そして、準備ができているとはさえ思いません
そして、私は自分が冷静であるとはさえ思わない
そして、本当に子供はいらない
そして、私はあなたのことさえ知りません
ちょうど赤ワインを探していたところです
でも結局のところ、すべてうまくいっています
それは私たちのコースではなかったことがわかります
彼らは言う、「すべては煙と火だ」
でも香りはずっと残ってた
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
私はそれを考えていました
私たちは決して別れるべきではなかった
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
と思っていました
私たちは決して会うべきではなかった
鏡を見て「痩せたほうがいいかも」と思います。
ブラジルにいなくても、時間はゆっくりと過ぎていきます
もう冬だから出かける気がしないから身を隠す
この言葉に迷ってただあなたに伝えたかっただけ
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
と思っていました
私たちは決して別れるべきではなかった
ほら、私は奇妙に感じました、なぜだか知っていますか？
あなたのことを考えていました
私はそれを考えていました
私たちは決して会うべきではなかった