このアーティストの他の楽曲 Cesare Cremonini
説明
まるで夜が、本来よりも少し長く続こうとしているかのようだった。 空気はもう疲れているけれど暖かく、誰かがまだ手を握っていて、離さない。まるでそれが暗闇で迷子にならない方法であるかのように。 波はささやきます。コントロールを手放して、どこへ行くとも聞かずにただ流れに身を任せればいいのだと。 本当に、すべてが「まだ終わっていない」と思える人がそばにいると、疲れが和らぐんだよね。 音楽は、光が消えたように見えても、薄明かりの中で見ることができるようになることを思い出させてくれるようです。 沈黙が言葉よりも雄弁に語り、単純な「抱きしめて」がほとんど祈りのように聞こえる場所。
歌詞と翻訳
原文
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo per navigare nel buio
Che tanto è facile abbandonarsi alle onde
Che s'infrangono su di noi, mhm-mhm
Dimmi dove sei, vorrei parlarti
Di tutte quelle cose che ho mandato già in fumo
Per colpa della solitudine non l'ho mai detto a nessuno
A nessuno tranne che a te
Questa sera sei bellissima
Se lo sai che non è finita, abbracciami
E anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo per navigare nel buio
Che tanto è facile abbandonarsi alle onde
Che s'infrangono su di noi
Dimmi come stai, perché non parli?
Ora tienimi con te, la tua mano nel buio
Guarisce la mia solitudine, non l'ho mai chiesto a nessuno
A nessuno tranne che a te
Questa sera sei bellissima
Se lo sai che non è finita, abbracciami
Anche se penserai che non è poetica
Questa vita ci ha sorriso e lo sai
Non è mai finita, abbracciami
Abbracciami, abbracciami
(Anche quando poi saremo stanchi)
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi (life is beautiful)
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi (ground floor)
(Troveremo il modo) (goodbye)
(Bye bye)
(First floor)
(Goodbye)
(Life is beautiful)
(Second floor)
(Goodbye)
(Fourth floor)
(Sixth floor)
(Eighth floor)
(Ninth floor)
(Life is beautiful)
(Tenth floor)
(Life is beautiful)
(Life is beautiful)
日本語訳
私たちが疲れているときでも
私たちは暗闇を乗り越える方法を見つけます
波に身を委ねるのはとても簡単だ
私たちに襲いかかる、うーん、うーん
どこにいるのか教えてください、あなたと話したいのですが
私がすでに煙に巻いたこれらすべてのことについて
寂しさから誰にも言えなかった
あなた以外の誰にも
今夜のあなたは美しく見えます
まだ終わってないとわかったら、抱きしめて
そしてたとえ私たちが疲れているときでも
私たちは暗闇を乗り越える方法を見つけます
波に身を委ねるのはとても簡単だ
その衝撃が私たちに襲いかかる
あなたの様子を教えてください、話さないのはなぜですか？
さあ、私をあなたのそばに置いてください、あなたの手を暗闇の中に置いてください
孤独を癒してくれる 誰にも頼んだことがない
あなた以外の誰にも
今夜のあなたは美しく見えます
まだ終わってないとわかったら、抱きしめて
詩的じゃないと思っても
この人生は私たちに微笑んでくれました、そしてあなたもそれを知っています
決して終わることはない、抱きしめて
抱きしめて、抱きしめて
(疲れているときでも)
私たちは方法を見つけます
私たちが疲れているときでも
私たちは方法を見つけます
私たちが疲れているときでも
私たちは方法を見つけます
私たちが疲れているときでも
私たちは方法を見つけます
たとえ疲れていても (人生は美しい)
私たちは方法を見つけます
私たちが疲れているときでも
私たちは方法を見つけます
疲れても（1階）
(方法を見つけます) (さようなら)
(バイバイ)
(1階)
(さようなら)
(人生は美しい)
(2階)
(さようなら)
(4階)
（6階）
（8階）
(9階)
(人生は美しい)
(10階)
(人生は美しい)
(人生は美しい)