このアーティストの他の楽曲 Pinguini Tattici Nucleari
説明
愛は時々、大騒ぎすることなく去るのではなく、ワインの香りのように、記憶の棚の間に静かな余韻を残すことがあります。それは、二人だけのパーティーの後、グラスに残ったワインの香りのようです。 すべては簡単そうに見える：花に水をやり、仕事に行く、理由もなく「こんにちは」と書かない技術を学ぶ。 しかし、どんなに強い誓いも、自分の幸せの証人なしで生きていくことを学んでいるときには滑稽に聞こえる。 歌の言葉一つ一つが、アマーロを一口飲むようなものだ。苦いけれど、癒される。 韻律の間に、いつもの「私たち」が空中に消え、あなたから残るのはイントネーションだけになる瞬間が聞こえてくる。 そして、できることは、家だった人を「解き放つ」ことを学ぶことだけです。たとえその家が今では別の通りに建っていても。 監督：デニス・ファヴァ 製作総指揮：マッテオ・ステファニ プロデューサー：ピエール・フランチェスコ・カリ 制作コーディネーター：ファビオラ・ミッコリ、ジュリア・ペスカトーリ プロデューサーアシスタント：ジョルジア・クアリア、ジョルジア・デッレ・ドンネ 撮影監督：ロレンツォ・マリオッティ カメラアシスタント：セルジオ・カマ 美術監督：ベアトリス・ロディ、マルティノ・クルト カメラマン：アンドレア・マニ、シリオ・モレッティ カラーグレーディング：デニス・ファヴァ 事務：アニェーゼ・インクルヴァティ、カテリーナ・ブリニョーリ
歌詞と翻訳
原文
Imparerò a dormire qui da solo, avere giorni storti e non dirtelo più.
Annaffierò i tuoi fiori, te lo giuro, ma so che moriranno se non ci sei tu.
Imparerò a non salire su tutti i treni perché perderne alcuni fa bene ai pensieri.
Dirò dei no a chi verrà dopo di te e mi amerà, ma nella tua ombra, baby.
Che vuoi che dica ora che potevamo essere una frase scritta sopra le lenzuola?
Ma dai, mi servirà un amaro per far passar l'amaro in bocca.
Ma basta che mi pensi quando fuori piove.
So che sei lontana, però non mi importa dove arriverò per farti compagnia.
Io porto il vino e un po' di nostalgia.
Noi che ci amavamo come due bibliotecari, di notte scavalcando gli skatepark abbandonati.
Ora lo so, ci penso mentre parti, che dovrò imparare a disimpararti.
Ci proverò a non cercare più i tuoi passi, ma tu eri casa ovunque mi trovassi.
Imparerò che è impossibile salvarsi per chi passa una vita ad autosabotarsi.
Io che vuoi che dica ora che immaginavo avremmo litigato per portare i bimbi a scuola?
Ma dai, mi servirà un amaro per far passar l'amaro in bocca.
Ma basta che mi pensi quando fuori piove.
So che sei lontana, però non mi importa dove arriverò per farti compagnia.
Io porto il vino e un po' di nostalgia.
Noi che ci amavamo come due bibliotecari, di notte scavalcando gli skatepark abbandonati.
Ora lo so, ci penso mentre parti, che dovrò imparare a disimpararti.
Facciamo un brindisi al passato.
Io non dimentico che mi hai salvato. Mi servirà un amaro per starmene lontano.
Non chiedermi se ti amo ancora.
Mi servirà un amaro per far passar l'amaro in bocca.
Ma basta che mi pensi quando fuori piove.
So che sei lontana, però non mi importa dove arriverò per farti compagnia.
Io porto il vino e un po' di nostalgia.
Noi che ci amavamo come due bibliotecari, di notte scavalcando gli skatepark abbandonati.
Ora lo so, ci penso mentre parti, che dovrò imparare a disimpararti.
日本語訳
私はここで一人で寝て、悪い日を過ごしても、二度とあなたに言わないことを学びます。
私はあなたの花に水をあげます、誓いますが、あなたがそこにいなければ花は枯れてしまうのはわかっています。
電車に乗り遅れることは思考に良いので、すべての電車に乗らないことを学びます。
あなたの後に来て私を愛してくれる人たちにはノーと言いますが、あなたの影にいます、ベイビー。
私たちがシーツに書かれた文章だったかもしれないのに、今私に何を言いたいのですか？
さあ、苦味を口の中に通過させるにはビターが必要です。
でも、外で雨が降っているときは私のことを考えてください。
あなたが遠くにいるのはわかっていますが、あなたと一緒にいるためにどこに行っても構いません。
ワインとちょっとしたノスタルジーを持って行きます。
二人の図書館司書のように愛し合った私たちは、夜に廃墟となったスケートパークをよじ登っていた。
あなたが去るとき、私はあなたから学んだことを忘れる方法を学ばなければならないことを今は知っています。
もうあなたの足跡は探さないようにしますが、私がどこにいてもあなたは家にいました。
自分自身を破壊して人生を費やしている人たちにとって、自分自身を救うことは不可能であることを私は学びます。
子供たちを学校に連れて行くことについて私たちが口論しただろうと想像したのに、今私に何を言いたいのですか？
さあ、苦味を口の中に通過させるにはビターが必要です。
でも、外で雨が降っているときは私のことを考えてください。
あなたが遠くにいるのはわかっていますが、あなたと一緒にいるためにどこに行っても構いません。
ワインとちょっとしたノスタルジーを持って行きます。
二人の図書館司書のように愛し合った私たちは、夜に廃墟となったスケートパークをよじ登っていた。
あなたが去るとき、私はあなたから学んだことを忘れる方法を学ばなければならないことを今は知っています。
過去に乾杯しましょう。
あなたが私を救ってくれたことを忘れません。私から遠ざかるには苦いものが必要です。
まだあなたを愛しているかどうかは聞かないでください。
苦味を口の中に通過させるにはビターが必要です。
でも、外で雨が降っているときは私のことを考えてください。
あなたが遠くにいるのはわかっていますが、あなたと一緒にいるためにどこに行っても構いません。
ワインとちょっとしたノスタルジーを持って行きます。
二人の図書館司書のように愛し合った私たちは、夜に廃墟となったスケートパークをよじ登っていた。
あなたが去るとき、私はあなたから学んだことを忘れる方法を学ばなければならないことを今は知っています。