このアーティストの他の楽曲 Cesare Cremonini
説明
ネオンは朝の光に溶け込み、コーヒーはほとんどノスタルジーのような香りがする。 頭の中にアイデアを持つ男性と、宇宙全体が懸かっているかのように踊る女性。 その間には、街のリズム、ヒールの音、そしてたっぷりの幻想が漂っています。なぜなら、ニューヨークでは孤独さえもタイムズスクエアの広告のように輝くからです。 一挙手一投足が、フレッド・アステアが雨の中でまだくるくる回っている古いミュージカルのワンシーンのようで、幸福とは誰かがあなたを見て、ただの体ではなく星を見ている瞬間のこと。 たとえ朝に嵐と空っぽのベッドがもたらされようとも、愛はただの賭けであるという感覚は残るが、それでも時には勝つこともある。
歌詞と翻訳
原文
Lui era un businessman con un'idea in testa
Lei ballerina di jazz
Leggeva William Blake vicino a una finestra
Lui beveva caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò: "È una stella!"
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una Dea
E chi non ha mai visto nascere una Dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui, garofano rosso e parole
Una vecchia Cabriolet
Lei, vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù
Nel cielo blu, il loro nome
Argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
Lui si svegliò senza lei, nudo nella tempesta
Là fuori Union Square
Entrava luce al neon dal vetro di una finestra
L'odore del caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò: "È una stella!"
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una Dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui, garofano rosso e parole
Una vecchia Cabriolet
Lei, vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù
Nel cielo blu, il loro nome
Argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
日本語訳
彼は頭の中にアイデアを持ったビジネスマンだった
彼女はジャズダンサーです
彼は窓の近くでウィリアム・ブレイクを読んでいた
彼はコーヒーを飲みました
その足の動きを見て、彼は「これはスターだ！」と思いました。
彼はフレッド・アステアのことを考えていた
そして、女神が生まれるのを見たことがない人がいるでしょうか？
そして、女神が生まれるのを見たことがない人がいるでしょうか？
彼は幸せが何かを知らない
彼と赤いカーネーションと言葉
古いカブリオレ
ロジャースのような服を着た彼女
稲妻と落雷がそこにあります
青空に彼らの名前
星々の中の銀色
ニューヨーク、ニューヨーク
それは愛の賭けだ
電話してくれれば服を着てあげるよ
ブロードウェイスターのように
ニューヨーク、ニューヨーク
それは愛の賭けだ
電話してくれれば服を着てあげるよ
まるでスターのような…
彼は嵐の中で彼女のいない裸で目を覚ました
ユニオンスクエアの外
窓ガラスから差し込むネオンの光
コーヒーの香り
その足の動きを見て、彼は「これはスターだ！」と思いました。
彼はフレッド・アステアのことを考えていた
そして、女神が生まれるのを見たことがない人がいるでしょうか？
彼は幸せが何かを知らない
彼と赤いカーネーションと言葉
古いカブリオレ
ロジャースのような服を着た彼女
稲妻と落雷がそこにあります
青空に彼らの名前
星々の中の銀色
ニューヨーク、ニューヨーク
それは愛の賭けだ
電話してくれれば服を着てあげるよ
ブロードウェイスターのように
ニューヨーク、ニューヨーク
それは愛の賭けだ
電話してくれれば服を着てあげるよ
まるでスターのような…
ニューヨーク、ニューヨーク
それは愛の賭けだ
電話してくれれば服を着てあげるよ
ブロードウェイスターのように
ニューヨーク、ニューヨーク
それは愛の賭けだ
電話してくれれば服を着てあげるよ
まるでスターのような…