このアーティストの他の楽曲 Cesare Cremonini
説明
心が赤信号でブレーキを踏むのに、魂はまだアクセルを踏み込んでいるとき。 まるで誰かが感情のコースから外れて、夜のハイウェイを走り抜け、バックミラーに映る人の姿ではなく、何かを探しているかのようだ。 街は最後のダンスを邪魔しないように明かりを消す。それは、長い間一緒にいなかった二つの影が、それでも同じリズムで動いているからだ。 音楽は終わったが、体は慣性で、記憶がガソリンと自由の匂いがする場所へと動き続ける。 ここの愛は、アスファルトの熱気の中の蜃気楼のようだ。ほとんど手で触れられるのに、指は空をすり抜けていく。 そして、最終的に止まるのを防いでいるのは、スピードだけです。
歌詞と翻訳
原文
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
日本語訳
今は持っていない（今は持っていない、今は持っていない）
もうあなたがいない今、あなたはそれを知っています
私は決して休まない、決して休まない
そして、ベイビー、あなたには私が見えない
わかってるよ (わかってるよ)
ほら、あなたの様子はわかってるよ
友達について何と言いますか？
傷跡は何本ありますか？
そして、ベイビー、あなたは私を信じていない
毎時二百時に (毎時二百時に)
高速道路上の狂人のように
まだあなたを探しています (まだあなたを探しています)
誰があなたを望んでいるのか、誰があなたを呼んでいるのか
それは孤独な魂だ (孤独だ)
彼はもうどこへ行くのか分かりません
街の明かりを消して（そう）
そうすれば空は明るくなる (そう)
最後にもう一度踊ろう、でも (yeah)
音楽はもう終わった (yeah)
街の明かりを消して（そう）
そうすれば空は明るくなる (そう)
最後にもう一度踊ろう、でも (yeah)
音楽はもう終わった (yeah)
今は持っていない（今は持っていない、今は持っていない）
もうあなたがいない今、あなたはそれを知っています（あなたはそれを知っています）
私は決して休まない、決して休まない
そして、ベイビー、あなたには私が見えません（ああ）
あなたが見たことのない場所にしか行かない
だって、あなたに会って「こんにちは、お元気ですか？」と言うのが怖いからです。
そして、ベイビー、あなたは私を信じていない
毎時二百時に (毎時二百時に)
高速道路上の狂人のように
まだあなたを探しています (まだあなたを探しています)
誰があなたを望んでいるのか、誰があなたを呼んでいるのか
それは孤独な魂だ (孤独だ)
彼はもうどこへ行くのか分かりません
街の明かりを消して（そう）
そうすれば空は明るくなる (そう)
最後にもう一度踊ろう、でも (yeah)
音楽はもう終わった (yeah)
過ぎていく時間がわかります(ええ)
雲のように速い (はい)
もう一度笑って、でも (yeah)
写真がより鮮明になりました (はい)
あなたが去ってしまったことに今気づきました
私の手の中であなたは小さいです
翼を動かせ、君は自由だ
(ええ、ベイビー、あなたには私が見えません)
(ええ、ベイビー、あなたには私が見えません)
今は持っていないので、
もうあなたがいない今、あなたはそれを知っています
私は決して休まない、決して休まない
(ええ、ええ、ええ)
そうだ、ベイビー
街の明かりを消して（そう）
そうすれば空は明るくなる (そう)
最後にもう一度踊ろう、でも (yeah)
音楽はもう終わった (yeah)
街の明かりを消して（そう）
そうすれば空は明るくなる (そう)
最後にもう一度踊ろう、でも (yeah)
音楽はもう終わった (yeah)
街の明かりを消して
(時速200で、高速道路を走る狂人のように) ああ、ああ
(まだあなたを探しています) うーん
（時速200時、高速道路を走る狂人のように）
そして、ベイビー、ええと、ええと
(時速200で、高速道路を走る狂人のように) ああ、ああ
(まだあなたを探しています) うーん
（時速200時、高速道路を走る狂人のように）
そうだ、ベイビー（そうだ）